1
00:01:17,533 --> 00:01:19,115
پدر کاب؟

2
00:01:19,616 --> 00:01:20,782
<i>سی.</i>

3
00:01:21,866 --> 00:01:24,199
<i>شناسایی دارید؟</i>

4
00:01:25,241 --> 00:01:28,865
آیا وسیله ای برای شناسایی وجود دارد؟

5
00:02:06,241 --> 00:02:08,600
سمپل، ادیت. مبارکه

6
00:02:08,700 --> 00:02:10,199
8-9 EC.

7
00:02:10,533 --> 00:02:12,657
درگذشت اسکاتلند، 1917.

8
00:02:13,033 --> 00:02:16,824
اعتبار با یک معجزه معتبر
که به او اجازه داد تا به Blessed برسد.

9
00:02:16,991 --> 00:02:21,324
یعنی بینایی را به یک دختر جوان بازگرداند
در یک کارخانه مهمات جنگی کور شده است.

10
00:02:21,450 --> 00:02:23,240
سپتامبر 1915.

11
00:02:30,825 --> 00:02:32,740
مبارک ادیت سمپل.

12
00:02:36,658 --> 00:02:38,600
تو راه درازی را پیمودی، پدر کوچک.

13
00:02:38,700 --> 00:02:40,740
ببینیم چی آوردی
تا ما نگاه کنیم

14
00:02:40,866 --> 00:02:43,199
من چیزهایی آورده ام، شواهد کمی.

15
00:02:43,450 --> 00:02:46,990
ما فکر می کنیم وقت آن است که در نظر بگیریم
ادیت مبارک برای تقدس.

16
00:02:47,491 --> 00:02:49,574
این یک خانم کوچولوی دوست داشتنی است، دوست داشتنی.

17
00:02:49,825 --> 00:02:52,324
یک زندگی آرام و پرهیزگار.

18
00:02:52,866 --> 00:02:54,933
یک معجزه کوچک خوب و سپس خاموش.

19
00:02:55,033 --> 00:02:58,058
بله، من تمام شواهد موجود را آورده ام،
مونسینور

20
00:02:58,158 --> 00:03:01,558
اینها بریده های روزنامه است
از راهپیمایی سالانه ما

21
00:03:01,658 --> 00:03:06,058
و این مدالی است که ما داریم
در پنجاهمین سالگرد آن رخ داده بود

22
00:03:06,158 --> 00:03:08,600
از بازیابی معجزه آسا بینایی
- خواهش می کنم، خواهش می کنم، پدر.

23
00:03:08,700 --> 00:03:10,391
اینها نمی توانند ...
همه اینها نمی توانند معجزه باشند.

24
00:03:10,491 --> 00:03:12,683
خوب، برخی از گزارش ها علاقه را برانگیخته است

25
00:03:12,783 --> 00:03:15,199
و حتی به جهت اشاره کنید
مداخله

26
00:03:15,408 --> 00:03:19,865
منظورم این است که اینجا یک زن را می بینیم،
58 سال به طور معجزه آسایی باردار شد

27
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
پس از دعا با ادیت مبارک.

28
00:03:22,200 --> 00:03:25,433
و در اینجا ما مردی داریم که ادعا می کند
او یک سری سوم از دندان ها را رشد داد.

29
00:03:25,533 --> 00:03:28,699
اشعه ایکس دندان و سوابق
در پاکت های قهوه ای قرار دارند.

30
00:03:29,700 --> 00:03:32,740
ما نمی توانیم معجزه ای داشته باشیم که مردم را برگرداند
همیشه در قدیسان.

31
00:03:33,033 --> 00:03:35,282
کلیسا معجزه را دوست ندارد.
از آنها متنفر است.

32
00:03:35,783 --> 00:03:39,115
حتی اینجا در ایتالیا، ما ساخته نشده است
هر قدیس جدید برای سالها

33
00:03:39,575 --> 00:03:41,115
البته مشکلاتی ایجاد میکنه

34
00:03:41,366 --> 00:03:43,975
مردم محلی شاکی هستند
که همه در حال نماز هستند

35
00:03:44,075 --> 00:03:45,782
به همان افراد شلوغ آنجا

36
00:03:45,991 --> 00:03:48,324
دنبال چیزی بودم یک نشانه

37
00:03:48,575 --> 00:03:51,949
هر سال جماعت بزرگتر می شود
و جوان ها نمی فهمند

38
00:03:52,366 --> 00:03:55,324
اسکاتلند کشوری سرسخت است
وقتی نوبت به باور می رسد

39
00:03:55,491 --> 00:03:57,183
خوب، شما به آنجا برگردید، پدر کوچک.

40
00:03:57,283 --> 00:04:00,282
بهم میگن خیلی قشنگه
و یادت باشه...

41
00:04:01,908 --> 00:04:04,240
دعاهای بسیاری از دوستان اسکاتلندی ما

42
00:04:04,533 --> 00:04:06,016
اما دیگر هیچ معجزه ای وجود ندارد، ها؟

43
00:04:06,116 --> 00:04:07,157
بدون معجزه

44
00:04:18,491 --> 00:04:19,824
کسی از لهستان اینجا نیست؟

45
00:05:03,408 --> 00:05:05,782
TH. این صداست.

46
00:05:06,075 --> 00:05:08,350
T-H، "ام". نگاه کن...

47
00:05:08,450 --> 00:05:10,407
در اینجا، از یک مداد استفاده کنید. من اون یکی رو میخوام

48
00:05:10,825 --> 00:05:12,240
به ما بده!

49
00:05:12,366 --> 00:05:16,824
TH. که TH...

50
00:05:19,908 --> 00:05:22,990
استیوی، این برای تو خیلی سخت نیست،
شما می دانید.

51
00:05:24,866 --> 00:05:26,407
نصیحت میخوای؟

52
00:05:27,075 --> 00:05:28,699
زیاده روی نکنید.

53
00:05:29,158 --> 00:05:34,032
چون هیچ کس نمی تواند به این اندازه احمق باشد
همانطور که شما در حال ساختن هستید.

54
00:05:36,366 --> 00:05:37,865
آقا؟

55
00:05:38,408 --> 00:05:40,574
تماشاش کن، من با تو هستم.

56
00:05:42,533 --> 00:05:44,990
بس کن، بس کن!
ده دقیقه به این مدت باقی مانده است.

57
00:05:45,366 --> 00:05:48,850
اما، آقا، این راهپیمایی است.
یک یادداشت ارسال شد.

58
00:05:48,950 --> 00:05:51,558
باشه، باشه، باشه
Cheerio. Cheerio.

59
00:05:51,658 --> 00:05:52,824
بیا

60
00:05:57,200 --> 00:05:58,433
و مراقب زبانت باش

61
00:05:58,533 --> 00:06:00,574
این قرار است
یک مناسبت مذهبی باشد

62
00:06:00,700 --> 00:06:01,824
کاملا درسته قربان

63
00:06:02,116 --> 00:06:04,532
زبان در این مدرسه
لعنتی وحشیانه است

64
00:06:05,616 --> 00:06:06,865
سوالی نیست

65
00:06:07,408 --> 00:06:08,615
برو، مایک.

66
00:06:14,575 --> 00:06:15,641
معجزات را فراموش کن

67
00:06:15,741 --> 00:06:17,016
کاتولیک ها فقط معجزه می کردند

68
00:06:17,116 --> 00:06:19,391
زیرا معترضان اصلاح طلب
در برابر آنها مرده بودند.

69
00:06:19,491 --> 00:06:21,850
اینطور نیست. کلیسا به آنها بی اعتماد است
زیرا ایمان را تضعیف می کنند.

70
00:06:21,950 --> 00:06:23,240
تو چه اعتقادی داری ویک؟

71
00:06:23,408 --> 00:06:30,308
معتقدم ممکن است متقاعد کردنم سخت باشد.
من صادقانه ترین اعتقاد دارم

72
00:06:30,408 --> 00:06:34,074
که خانم روث صدراعظم جدید ماست
زیباترین زن مدرسه

73
00:06:34,741 --> 00:06:37,115
و موهای بلوندش
رنگ طبیعی اوست

74
00:06:37,533 --> 00:06:39,225
البته این فقط یک ترجیح شخصی است

75
00:06:39,325 --> 00:06:41,225
اما در مورد
مادوازل کوچک فرانسوی؟

76
00:06:41,325 --> 00:06:43,516
نه خانم صدراعظم...

77
00:06:43,616 --> 00:06:46,532
پنج فوت پنج، نه سنگ مرده...

78
00:06:47,616 --> 00:06:49,157
سایز ده در لباس

79
00:06:49,325 --> 00:06:53,324
- مطمئنی؟ تقریبا سایز ده؟
- قطعا.

80
00:06:54,075 --> 00:06:55,225
آمین

81
00:06:55,325 --> 00:06:59,907
این پیام است، فریاد، دعا،
من نزد پدر مقدس در روم رفتم.

82
00:07:01,116 --> 00:07:05,699
هدف من جلب توجه
به شفای مقدسی که به نام او حاصل شد.

83
00:07:06,325 --> 00:07:09,990
پس اکنون از مبارکه ادیت می خواهیم که شفاعت کند
از طرف بیماران

84
00:07:12,491 --> 00:07:16,058
آلیس مکنزی،
فلج شده با یک بیماری فاسد

85
00:07:16,158 --> 00:07:17,266
براش دعا کن

86
00:07:17,366 --> 00:07:21,100
- جان مک گاورن، در بیمارستان.
- براش دعا کن

87
00:07:21,200 --> 00:07:24,016
- امیلیو ژاکونلی
- براش دعا کن

88
00:07:24,116 --> 00:07:26,740
- مری مک نیل.
- براش دعا کن

89
00:07:26,908 --> 00:07:29,657
- کلر برادی
- براش دعا کن

90
00:07:29,783 --> 00:07:32,600
- شان تورنتون
- براش دعا کن

91
00:07:32,700 --> 00:07:34,975
- اندرو گری.
- براش دعا کن

92
00:07:35,075 --> 00:07:37,990
- آن ماری نیلان.
- براش دعا کن

93
00:07:39,866 --> 00:07:41,574
از شوهرش بیگانه است

94
00:07:41,783 --> 00:07:44,475
بنابراین خارج از محدوده برای همه
اما غیر مؤمنانی مثل تو

95
00:07:44,575 --> 00:07:47,324
به خاطر بهشت ​​راحت باش
من فقط در حال خرید ویترین هستم.

96
00:07:52,033 --> 00:07:53,891
پس آیا شما از طرفداران ادیت مبارک هستید؟

97
00:07:53,991 --> 00:07:55,991
- حالش خوبه
- خوبه؟

98
00:07:56,200 --> 00:07:57,907
آیا فکر نمی کنید او یک ماده مقدس است؟

99
00:07:58,408 --> 00:08:01,266
فکر می کنم ادیت مبارک
بسیار مورد تحسین طرفدارانش است.

100
00:08:02,825 --> 00:08:04,933
آیا همه کاتولیک ها به معجزه اعتقاد ندارند؟

101
00:08:05,033 --> 00:08:06,183
اعتقاد به معجزه یک چیز است

102
00:08:06,283 --> 00:08:09,199
اما اصرار دارند که هستند
یک اتفاق روزمره کاملاً چیز دیگری است.

103
00:08:11,741 --> 00:08:14,683
اشک های بیشتری سرازیر می شود
اجابت دعاها نسبت به دعاهای مستجاب نشده

104
00:08:14,783 --> 00:08:15,891
درست کردی؟

105
00:08:15,991 --> 00:08:17,574
- سنت ترزا
- اوه، بله

106
00:08:17,866 --> 00:08:19,115
زن مهیبی

107
00:08:19,325 --> 00:08:21,007
مجموعه ای فوق العاده از کوبنده ها. می شنوم.

108
00:08:37,866 --> 00:08:39,615
شانس تو بیشتر از من.

109
00:09:07,158 --> 00:09:09,725
آقا؟ آقا میخوای ساکت باشیم؟

110
00:09:09,825 --> 00:09:11,058
- چی؟
-میخوای ساکت باشیم؟

111
00:09:11,158 --> 00:09:12,850
نه، نه، نه، نه.
می خواهم فریاد بزنی

112
00:09:12,950 --> 00:09:14,450
کلمه ای که به معنای چیزی بلند است.

113
00:09:16,533 --> 00:09:17,865
- تصادف!
- یکی دیگر را انتخاب کنم؟

114
00:09:19,075 --> 00:09:20,016
بنگ!

115
00:09:20,116 --> 00:09:22,058
- خیلی خوب، کارول.
- آقا، والوپ!

116
00:09:22,158 --> 00:09:23,183
والو درسته

117
00:09:23,283 --> 00:09:24,850
خوب، درست است.

118
00:09:24,950 --> 00:09:26,199
کلمات پر سر و صدا کلمات پر سر و صدا

119
00:09:26,325 --> 00:09:28,324
آقا، آقا، رعد و برق!

120
00:09:28,575 --> 00:09:30,725
- پاو!
- درسته خوب کلمات پر سر و صدا

121
00:09:30,825 --> 00:09:31,933
- آقا؟
- بله؟

122
00:09:32,033 --> 00:09:33,225
- پاپ!
- کیت

123
00:09:33,325 --> 00:09:34,433
- پاو!
- درسته

124
00:09:34,533 --> 00:09:36,766
-آقا آقا آقا...
-دقیقا خیلی خوبه

125
00:09:36,866 --> 00:09:39,115
باشه

126
00:09:39,450 --> 00:09:40,532
استیوی!

127
00:09:42,325 --> 00:09:44,115
حرف بلند، حرف بلند.

128
00:09:44,575 --> 00:09:45,683
سرش شلوغه سرش شلوغه

129
00:09:45,783 --> 00:09:47,350
قربان، غرش!

130
00:09:47,450 --> 00:09:48,683
- کدوم؟
- غرش!

131
00:09:48,783 --> 00:09:50,391
غرش!

132
00:09:50,491 --> 00:09:51,475
- خرد کن!
- درسته

133
00:09:51,575 --> 00:09:53,157
- آقا من یه رنگ دارم
- باشه باشه، درسته

134
00:09:53,325 --> 00:09:54,891
- یکی یکی
- رنگت چیه؟

135
00:09:54,991 --> 00:09:56,407
- تارتان
- درسته، باشه

136
00:09:56,741 --> 00:09:58,990
آقا، زنجبیل!

137
00:09:59,366 --> 00:10:01,324
صبر کن صبر کن من رنگهای بلند میخواهم

138
00:10:01,575 --> 00:10:02,641
اسطوخودوس.

139
00:10:04,283 --> 00:10:06,074
خیلی خوبه

140
00:10:06,241 --> 00:10:07,600
... به نام رودخانه Loire.

141
00:10:07,700 --> 00:10:09,391
- اوی
- ما این شراب فوق العاده را خوردیم.

142
00:10:09,491 --> 00:10:10,574
به آن claret می گفتند.

143
00:10:10,700 --> 00:10:13,266
خوب به انگلیسی claret می گفتند.
یعنی شاید، ام...

144
00:10:13,366 --> 00:10:14,766
خوب، در اسکاتلند، به آن claret می گویند.

145
00:10:14,866 --> 00:10:17,641
و چیزی که من واقعاً تعجب می کردم این بود
اگه تونستی بهم بدی

146
00:10:17,741 --> 00:10:19,933
چند کتاب، کتاب فرانسوی، هر فرانسوی...

147
00:10:33,200 --> 00:10:35,615
نه، یک دقیقه صبر کن
متاسفم، متاسفم که مانع شما شدم.

148
00:10:35,783 --> 00:10:37,266
دوباره بلند کردن ملودی.

149
00:10:37,366 --> 00:10:38,641
باشه؟ این را فراموش نکنید.

150
00:10:41,491 --> 00:10:42,615
باشه؟

151
00:10:45,908 --> 00:10:47,032
و...

152
00:11:22,408 --> 00:11:23,766
خوب، خوب، خوب.

153
00:11:23,866 --> 00:11:25,032
بالاخره

154
00:11:25,783 --> 00:11:27,990
خب بعد از این میخوایم بریم مشروب بخوریم؟

155
00:11:29,241 --> 00:11:31,074
من نمی دانم. وقتی تموم شد بهت میگم

156
00:11:31,200 --> 00:11:32,975
- حالا باید به من بگی، ویک.
- برای چی؟

157
00:11:33,075 --> 00:11:36,657
اگر محلی به شما بدهم، نمی توانید
تا لب هایت را با لیوان پیدا کنی

158
00:11:36,908 --> 00:11:39,350
اگر نمی توانید طعم آن را بچشید،
شما همچنین ممکن است اذیت نکنید

159
00:11:39,450 --> 00:11:40,782
تو نیستی...

160
00:11:40,950 --> 00:11:43,933
شما پیشنهاد نمی کنید که در اطراف حفاری کنید
اینجا بدون داروی بیهوشی؟

161
00:11:44,033 --> 00:11:45,683
خوب، چرا که نه؟ من قبلا این کار را انجام داده ام.

162
00:11:45,783 --> 00:11:47,100
چون درد داره

163
00:11:47,200 --> 00:11:49,500
دندانی که روی آن کار می کنید
در حال حاضر صدمه دیده است

164
00:11:49,700 --> 00:11:52,449
اگر در بافت سالم سوراخ کنم

165
00:11:52,825 --> 00:11:55,141
شما فریاد می زنید، و من می دانم چه زمانی باید متوقف شوم.

166
00:11:56,700 --> 00:11:58,683
حداقل از سوزن نمی ترسی.

167
00:11:58,783 --> 00:12:00,032
من از سوزن می ترسم.

168
00:12:31,408 --> 00:12:33,199
اوه، این هرگز مناسب نیست.

169
00:12:43,491 --> 00:12:44,516
او غش کرده است.

170
00:12:44,616 --> 00:12:46,391
خوب، یکی برای آمبولانس تلفن می کند!

171
00:12:46,491 --> 00:12:48,157
- من برم تلفن کنم.
- بیرون سرد

172
00:12:52,116 --> 00:12:54,308
- فکر کنم الان داره میاد.
- داره دور میاد

173
00:12:54,408 --> 00:12:56,115
برای کمک فرستادیم

174
00:12:57,158 --> 00:12:58,158
درسته...

175
00:13:00,575 --> 00:13:01,824
همین الان دور میاد

176
00:13:05,366 --> 00:13:08,350
- من خوبم، من... خوبم، واقعا، خوبم.
- البته که هستی.

177
00:13:08,450 --> 00:13:10,600
- ما برای آمبولانس فرستادیم.
- چی؟ خیر

178
00:13:10,700 --> 00:13:13,407
- نه، نه، نیازی به آمبولانس ندارم.
- آه، خوب می شوی.

179
00:13:13,533 --> 00:13:16,100
من خوبم واقعا خیلی ممنون
من بودم ... بودم ، ام ...

180
00:13:16,200 --> 00:13:18,725
- من دندانپزشک بودم.
- نه نه حرف نزن فقط راحت باش

181
00:13:18,825 --> 00:13:20,907
- خوب میشی
- من خوبم واقعا...

182
00:13:21,366 --> 00:13:22,574
چقدر بیرون بودم؟

183
00:13:29,075 --> 00:13:30,933
فقط خوب دروغ بگو و همچنان لطفا

184
00:13:31,033 --> 00:13:32,865
آیا من حرکت می کنم؟ آیا می توانی حرکت من را ببینی؟

185
00:13:34,950 --> 00:13:37,907
متشکرم. فقط یکی دیگه
سپس می توانید پایین بیایید

186
00:13:41,866 --> 00:13:44,308
بهترین کاری که ما فکر می کنیم این است که انجام دهیم
تا چند روز اینجا نگهت دارم

187
00:13:44,408 --> 00:13:46,308
بنابراین می توانیم یک سری آزمایش انجام دهیم.

188
00:13:46,408 --> 00:13:49,141
- چه چیز بیشتری باید بدانید؟
-میتونم توضیح بدم

189
00:13:49,241 --> 00:13:51,699
اشعه ایکس فقط می دهد
ما یک تصویر ناقص

190
00:13:52,241 --> 00:13:53,475
خوب است، آیا ...

191
00:13:53,575 --> 00:13:56,016
آیا واقعاً خبر بدی است
یا می تواند تا آخر هفته صبر کند؟

192
00:13:56,116 --> 00:13:59,808
-خب یه بار غش کردی.
- خوب، شما می توانید یک نقطه را دراز کنید.

193
00:13:59,908 --> 00:14:01,600
من را برای جمعه یا شنبه رزرو کنید، نه؟

194
00:14:01,700 --> 00:14:03,615
به من فرصت بده تا زندگی ام را مرتب کنم.

195
00:14:04,033 --> 00:14:06,558
به بشقاب نگاه کن
آن سایه می تواند فشار باشد.

196
00:14:06,658 --> 00:14:09,407
- این به شما چه می گوید؟
- اینکه من باید تست های بیشتری انجام دهم.

197
00:14:10,283 --> 00:14:13,600
چرا آزمایشات رو با من خیره کردی
در چشمانت و انگشتانت را تکان می دهی؟

198
00:14:13,700 --> 00:14:15,850
خوب، اگر انگشتان من را به اندازه من می بینید

199
00:14:15,950 --> 00:14:18,808
هیچ مدرکی از فشار وجود ندارد
محدود کردن میدان دید شما

200
00:14:18,908 --> 00:14:20,240
بله، اگر شما خوب هستید.

201
00:14:21,116 --> 00:14:23,850
- چطور کار کردم؟
- خب تو مدام گفتی بله.

202
00:14:23,950 --> 00:14:26,949
اوه خب...
این احتمال وجود دارد که ما هر دو خوب باشیم.

203
00:14:27,075 --> 00:14:28,683
این چیزی است که من می خواهم شانس اثبات آن را داشته باشم.

204
00:14:28,783 --> 00:14:30,657
درسته شما شانس خود را دریافت خواهید کرد.

205
00:14:45,741 --> 00:14:47,615
چرا اصرار نکردی که بماند؟

206
00:14:48,658 --> 00:14:51,907
چرا مزاحم؟ اگر آنقدر بد است که من فکر می کنم،
خیلی مهم نیست

207
00:15:57,908 --> 00:16:00,058
صبح بخیر فرانک
میتونم حرفی بزنم؟

208
00:16:00,158 --> 00:16:01,240
مطمئنا، رئیس

209
00:16:02,950 --> 00:16:05,350
ویک ماتیوس...
اون بالای سرم رفته

210
00:16:05,450 --> 00:16:07,850
و به اداره آموزش مکتوب کرد
در مورد شاگرد حیوان خانگی جدیدش

211
00:16:07,950 --> 00:16:10,350
به نظر می رسد که من رهبری می کنم
نوعی انتقام گیری شخصی

212
00:16:10,450 --> 00:16:12,016
علیه این پسر، استیوی دینز.

213
00:16:12,116 --> 00:16:13,225
اون اونقدرها هم احمق نیست

214
00:16:13,325 --> 00:16:15,291
هنوز هم قرار است باشم
مدیر مدرسه، اینجا، درست است؟

215
00:16:15,491 --> 00:16:18,600
شاید دلیلی برای آن وجود داشته باشد.
او معلم خوبی است

216
00:16:18,700 --> 00:16:20,791
مشکلش اینه که فکر میکنه
او تنها معلم است

217
00:16:21,950 --> 00:16:25,058
اگر نگرانی من را به بیرون رفتن سوق دهد
مدرسه و راهنمایی کودک

218
00:16:25,158 --> 00:16:27,699
پس من 100٪ در حقوق خود هستم.

219
00:16:28,366 --> 00:16:30,699
حتما، من با او صحبت خواهم کرد.

220
00:16:30,866 --> 00:16:32,891
او، تا کنون، او فقط به خودش آسیب می رساند.

221
00:16:32,991 --> 00:16:34,699
شما نماینده اتحادیه هستید

222
00:16:36,200 --> 00:16:39,574
اگر نشنوم به زودی در مورد آن می شنوم
طرف من از توافق را حفظ کنم

223
00:16:39,741 --> 00:16:41,615
چرا نیروهای خود را در صف نگه ندارید؟

224
00:16:45,450 --> 00:16:46,740
آن را خوب و ثابت نگه دارید.

225
00:16:47,741 --> 00:16:48,824
همین است.

226
00:16:51,075 --> 00:16:53,266
-میخوای منو ببینی؟
- بله می تونیم بیرون چت کنیم؟

227
00:16:53,366 --> 00:16:54,391
آره حتما

228
00:16:54,491 --> 00:16:56,949
پل، شما پنج دقیقه رئیس بزرگ بازی می کنید.

229
00:16:58,450 --> 00:16:59,782
چه خبر؟ چی؟

230
00:17:02,450 --> 00:17:04,115
گفتند چه چیزی تو را غش کرده است؟

231
00:17:04,366 --> 00:17:07,141
در بیمارستان چی؟
نه. نه، نکردند.

232
00:17:07,241 --> 00:17:08,532
شاید گوش ندادی

233
00:17:08,741 --> 00:17:09,933
معلمان هرگز گوش نمی دهند.

234
00:17:10,033 --> 00:17:12,324
خب الان دارم گوش میدم
پس چی، در مورد چی؟

235
00:17:13,366 --> 00:17:15,475
تنها چیزی که می پرسم کمی خلوت در کلاس است

236
00:17:15,575 --> 00:17:17,975
و نتایج خوب در امتحانات
اما حالا تو...

237
00:17:18,075 --> 00:17:20,975
شما می خواهید وزارت آموزش و پرورش را ثابت کنید
دفت و استیوی دینز هوشمند.

238
00:17:21,075 --> 00:17:22,141
نامه نوشتم

239
00:17:22,241 --> 00:17:23,699
بالای سر رئیس.

240
00:17:23,866 --> 00:17:26,516
خب... فکر کردم این حرکت هوشمندانه بود.

241
00:17:28,241 --> 00:17:29,141
شما می خواهید.

242
00:17:29,241 --> 00:17:30,516
ویک، رئیس نمی فهمد.

243
00:17:30,616 --> 00:17:32,016
او سرنخی در مورد هیچ یک از اینها ندارد.

244
00:17:32,116 --> 00:17:34,350
نه، اما خوب است، خوب است.

245
00:17:34,450 --> 00:17:36,891
به شرطی که از افرادی که واقعاً می دانند بپرسد.

246
00:17:36,991 --> 00:17:38,016
مثل شما؟

247
00:17:38,116 --> 00:17:39,141
خب، یعنی من...

248
00:17:39,241 --> 00:17:41,766
ویک، او به اندازه کافی تو را به ارمغان می آورد
با دانش آموزان دیرآموز

249
00:17:41,866 --> 00:17:43,365
و ترک مدرسه داف

250
00:17:43,825 --> 00:17:46,475
و آیا او آن را امتحان کرده است
"فقط کمی بیشتر در اطراف بمانید

251
00:17:46,575 --> 00:17:48,615
تا زمانی که معلم جدید ترم بعدی بیاید"؟

252
00:17:49,616 --> 00:17:51,115
مم، شاید

253
00:17:51,491 --> 00:17:52,740
وضعیت استیوی چطور است؟

254
00:17:53,116 --> 00:17:54,324
اینچ به اینچ.

255
00:17:54,616 --> 00:17:55,782
میدونی اینچ به اینچ

256
00:17:55,950 --> 00:17:58,324
بسیار خوب، من برای شما یک پول دیگر بزرگ می کنم.

257
00:17:59,533 --> 00:18:00,433
هنوز داخل هستی؟

258
00:18:00,533 --> 00:18:02,407
نه من برای خونه هستم

259
00:18:06,200 --> 00:18:08,740
- برای امتیاز پرداخت کنید.
- به نظر زشت میاد

260
00:18:09,075 --> 00:18:11,157
- تو بیرون، ویک؟
- قطعا.

261
00:18:14,491 --> 00:18:16,141
شش عدد ویسکی با آب.

262
00:18:16,241 --> 00:18:17,241
نه...

263
00:18:18,658 --> 00:18:19,725
سه کجاست؟

264
00:18:19,825 --> 00:18:21,490
- بله، شما بروید.
- درسته

265
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
پس؟

266
00:18:24,075 --> 00:18:27,516
بنابراین، گزارش آموزشی
روانشناس الزام آور نیست

267
00:18:27,616 --> 00:18:30,391
آنها قرار نیست استیوی دینز را بچسبانند
در یک مدرسه خاص

268
00:18:30,491 --> 00:18:33,141
نه؟ خوب، در حالی که شما در حال برنامه ریزی هستید
آینده استیوی

269
00:18:33,241 --> 00:18:34,532
دو چیز را در نظر داشته باشید

270
00:18:35,033 --> 00:18:38,433
بدون کمک به جایی نخواهید رسید،
و هیچ کس علاقه ای به اسمارتارس ندارد

271
00:18:38,533 --> 00:18:39,891
چه کسی سیاست مدرسه بازی می کند

272
00:18:39,991 --> 00:18:42,074
- هنوز حق با من است.
-اگه راست میگی

273
00:18:42,450 --> 00:18:43,657
و فرض کنید... باشه.

274
00:18:45,450 --> 00:18:47,032
اگر از نصیحت شما استفاده کردم

275
00:18:47,325 --> 00:18:50,282
و شروع کردم به آرام کردن همه چیز،
پس چی؟

276
00:18:52,241 --> 00:18:54,725
فکر نکنم بتونی تحمل کنی
موج جزر و مد حسن نیت

277
00:18:54,825 --> 00:18:55,725
که به شما ضربه می زند

278
00:18:55,825 --> 00:18:56,949
بله، می توانستم.

279
00:18:58,533 --> 00:18:59,615
این از شما شیرین است.

280
00:19:00,533 --> 00:19:01,766
من خاموشم خودت رفتار کن

281
00:19:01,866 --> 00:19:03,282
شب بخیر گل

282
00:19:04,575 --> 00:19:05,575
درسته

283
00:19:06,075 --> 00:19:08,766
نه، نه، اشکالی ندارد.
اشکالی نداره تو فقط...

284
00:19:08,866 --> 00:19:10,766
خب مهمونی تموم شد
برای یک هفته دیگر، ویک.

285
00:19:10,866 --> 00:19:12,808
- صبح میبینمت
- بله، هر چند جشن خوبی بود.

286
00:19:12,908 --> 00:19:15,157
خداییش، این فقط یک مهمانی فوق العاده نبود؟

287
00:19:15,825 --> 00:19:18,083
هر اتفاقی که برای آنها افتاد
بیسکویت های پنیری خوب؟

288
00:19:18,283 --> 00:19:20,693
تو پول من را داری،
شما همچنین بیسکویت های پنیری من را می خواهید؟

289
00:19:21,158 --> 00:19:23,933
فردا میبینمت

290
00:19:24,033 --> 00:19:26,490
آره، اگر بتوانی مرا رها کن،
این عالی خواهد بود

291
00:20:03,533 --> 00:20:07,407
آنچه ما در اینجا نیاز داریم
یک معجزه بسیار جزئی است، می دانید؟

292
00:21:12,991 --> 00:21:14,115
شکی نیست؟

293
00:21:14,450 --> 00:21:16,308
دیدی؟ با چشم خودت؟

294
00:21:16,408 --> 00:21:17,449
اتفاق افتاد؟

295
00:21:18,158 --> 00:21:19,532
این کاملا درست است.

296
00:21:19,825 --> 00:21:21,407
بهش اشاره کردم که بیاد داخل.

297
00:21:21,908 --> 00:21:25,363
از آنجایی که خانم صدراعظم تازه وارد است
ساختمان، اغلب هنگام عبور به داخل نگاه می کنم.

298
00:21:36,950 --> 00:21:39,683
از اینکه از آقای ماتیوس خواستید که به ما بپیوندد متشکریم.

299
00:21:39,783 --> 00:21:43,157
می بینید، من یک... حق دارم
به عنوان معلم ثبت نام او

300
00:21:43,616 --> 00:21:46,850
می بینید، توافقنامه اتحادیه
در این مورد کاملاً صریح است.

301
00:21:46,950 --> 00:21:49,532
حق با شماست و من مقصرم
بخاطر احضار نکردن شما

302
00:21:50,158 --> 00:21:51,141
مشکلی نیست

303
00:21:51,241 --> 00:21:54,657
بقیه ما بالای زمین بوده ایم
اما من بسیار خوشحال خواهم شد که یک رزومه به شما ارائه دهم.

304
00:21:54,825 --> 00:21:56,016
خوب، من ... می خواهم ...

305
00:21:56,116 --> 00:21:59,157
واقعاً دوست دارم آن را از زبان ...
از خانم صدراعظم

306
00:21:59,533 --> 00:22:02,100
- بشنوی چی؟
- آره، حالا که فرصت داشتی...

307
00:22:02,200 --> 00:22:04,558
برای آرام شدن
من مطمئن هستم که شما در بهترین موقعیت قرار گرفتید

308
00:22:04,658 --> 00:22:07,407
تا بتوانید به ما بگویید چه ...
واقعا چه اتفاقی افتاد

309
00:22:08,325 --> 00:22:11,308
الان کاملا آرامم
آن زمان کاملاً آرام بودم.

310
00:22:11,408 --> 00:22:14,282
و به هر حال، من فکر نمی کنم
که واکنش های من موضوع اینجاست.

311
00:22:14,616 --> 00:22:15,808
آنها نیستند، خانم صدراعظم.

312
00:22:15,908 --> 00:22:16,766
به هیچ وجه.

313
00:22:16,866 --> 00:22:19,100
هیچ اشاره ای نیست
در گزارشی که دارم تهیه می کنم

314
00:22:19,200 --> 00:22:20,225
اوه، این خوب است.

315
00:22:20,325 --> 00:22:21,808
نه، نه، این خوب است.

316
00:22:21,908 --> 00:22:25,282
اوم، و خب، شما چه فکر می کنید،
می دانید، به عنوان روحانی؟

317
00:22:26,075 --> 00:22:29,657
خوب، من فکر می کنم در این مورد،
عاقلانه تر است که به دنبال یک ...

318
00:22:30,116 --> 00:22:32,516
راه حل عملی
به جای معنوی

319
00:22:32,616 --> 00:22:34,074
کاملاً، کاملاً.

320
00:22:34,241 --> 00:22:36,933
حالا با چه چیزی سر و کار داریم
اینجا سوء استفاده است؟

321
00:22:37,033 --> 00:22:38,282
خود آزاری.

322
00:22:38,658 --> 00:22:40,740
خودارضایی در کلاس

323
00:22:41,075 --> 00:22:43,240
در مقابل یکی از کارکنان زن

324
00:22:43,866 --> 00:22:45,308
نه جلوی

325
00:22:45,408 --> 00:22:47,683
پشت سر پسر ماند
که روبرویش بود

326
00:22:47,783 --> 00:22:48,766
اوه، این خوب است.

327
00:22:48,866 --> 00:22:50,350
ما موافقیم، اما چه کنیم؟

328
00:22:50,450 --> 00:22:51,683
او بیرون است، نه؟

329
00:22:51,783 --> 00:22:53,516
بله، بله، اوه...

330
00:22:53,616 --> 00:22:56,740
حالا، آیا شما فکر می کنید که این تماس می گیرد؟
برای ارزیابی روانشناختی؟

331
00:22:58,283 --> 00:23:01,657
هیچ کس در مورد بیرون رفتن صحبت نمی کند
مدرسه، شامل راهنمای کودک.

332
00:23:02,116 --> 00:23:03,433
آه، خوب است، بله.

333
00:23:03,533 --> 00:23:05,641
و هیچ رابطه ای وجود ندارد
بین پرونده این پسر

334
00:23:05,741 --> 00:23:08,060
و استیوی دینز.
تو منطقی نیستی

335
00:23:08,616 --> 00:23:10,199
خوب، بیایید منطقی باشیم، هام؟

336
00:23:12,991 --> 00:23:14,657
این مشکل جدیدی نیست.

337
00:23:15,241 --> 00:23:18,740
این چیزی است قطعا
کاری که همه ما انجام می دهیم، اینطور نیست؟

338
00:23:20,866 --> 00:23:24,907
و مشکل جیمز این است
نه آنقدر که انجام داد

339
00:23:25,241 --> 00:23:27,199
اما یاد بگیرید که آن را در خلوت انجام دهید.

340
00:23:27,366 --> 00:23:28,699
مثل بقیه ما.

341
00:23:30,866 --> 00:23:34,865
همینطور است... پیام همین است
که دوست دارید به جیمز منتقل کنید؟

342
00:23:35,491 --> 00:23:37,407
دیگر نمایش عمومی وجود ندارد؟

343
00:23:38,700 --> 00:23:40,850
من فکر می کنم همه ما سپاسگزار خواهیم بود،
اگر می خواهید.

344
00:23:40,950 --> 00:23:42,449
یک لذت. متشکرم.

345
00:23:53,075 --> 00:23:54,115
خب...

346
00:23:54,700 --> 00:23:56,246
این یکی دیگر از مشکلات حل شده است.

347
00:23:59,033 --> 00:24:00,115
باشه؟

348
00:24:04,825 --> 00:24:06,391
من به شما "OK" می دهم.

349
00:24:06,491 --> 00:24:08,699
بفرمایید قربان، این فقط یک وقفه بود.

350
00:24:10,658 --> 00:24:13,475
تنها خطا بود
در سمت دادستانی

351
00:24:13,575 --> 00:24:15,985
اگه میتونستی بخونی و بنویسی
آنها تو را می کشتند

352
00:24:16,408 --> 00:24:18,490
آنها فکر می کنند شما بیش از حد احمق هستید که نمی توانید سرزنش شوید.

353
00:24:19,200 --> 00:24:20,407
من متفاوت می دانم.

354
00:24:21,158 --> 00:24:23,558
من بعضی وقتا خنگ میشم
اما این بار جسارت بود

355
00:24:24,908 --> 00:24:27,157
صادقانه. منظورم این است، متاسفم.

356
00:24:27,950 --> 00:24:30,740
اگر روزی مرا فرود بیاوری
در آن دوباره همینطور ...

357
00:24:43,366 --> 00:24:45,240
آه، می بینم که شما خود را دارید ...

358
00:24:46,200 --> 00:24:47,324
خرابکاران

359
00:24:47,908 --> 00:24:49,115
چی، شکستندش؟

360
00:24:50,116 --> 00:24:51,616
نه، آنها نیازی به شکستن آن ندارند.

361
00:24:51,991 --> 00:24:55,074
اگر به اندازه کافی به آن ضربه بزنند،
لنزها نیاز به کالیبراسیون مجدد دارند.

362
00:24:55,200 --> 00:24:56,407
اوه عزیزم

363
00:24:56,533 --> 00:24:57,740
عزیز، اوه، عزیز.

364
00:25:01,075 --> 00:25:03,865
چه می گویید اگر ...

365
00:25:04,116 --> 00:25:08,532
اگه دیشب بهت میگفتم...
دستگاه ضبط من کار کرد ...

366
00:25:10,200 --> 00:25:12,199
اما در واقع روشن نشد.

367
00:25:14,700 --> 00:25:16,324
می توانم بگویم شما کمی مست بودید.

368
00:25:16,533 --> 00:25:17,574
می دانم که بودم.

369
00:25:17,700 --> 00:25:20,115
اوه اوه ، خوب ، می دانید ...

370
00:25:22,116 --> 00:25:24,725
نه، اما منظورم این است که
آیا فکر می کنید احتمالاً ...

371
00:25:24,825 --> 00:25:26,850
که این بود، می دانید،
مدارها گرفته بودند ...

372
00:25:26,950 --> 00:25:28,225
میدونی سیم ها...

373
00:25:28,325 --> 00:25:30,933
آنها به نوعی به داخل پریدند
نوع اشتباه از سوراخ یا چیزی؟

374
00:25:31,033 --> 00:25:33,782
یا آن، ویک، یا خطای خلبان.

375
00:26:28,908 --> 00:26:30,657
روت صدراعظم است. پدر

376
00:26:30,866 --> 00:26:31,866
آیا چیزی اشتباه است؟

377
00:26:32,158 --> 00:26:33,225
نه، نه، اشکالی ندارد.

378
00:26:33,325 --> 00:26:36,407
فقط این است که عجله دارید،
شما گزارش خود را پشت سر گذاشتید اینجا

379
00:26:36,908 --> 00:26:38,615
الان فکر نمی کنم خیلی مهم باشد.

380
00:26:38,825 --> 00:26:40,365
ببین برای امروز متاسفم

381
00:26:40,825 --> 00:26:42,907
اوه، نگران نباش، من می توانم از خودم مراقبت کنم.

382
00:26:43,700 --> 00:26:45,949
می خواستی اعترافات را بشنوم؟

383
00:26:46,408 --> 00:26:48,407
نه، نه، اشکالی ندارد.

384
00:26:49,283 --> 00:26:50,949
من هنوز کار اشتباهی نکردم

385
00:26:52,158 --> 00:26:53,532
خب پس خداحافظی میکنم

386
00:26:59,325 --> 00:27:00,808
آیا من، اوه ...

387
00:27:00,908 --> 00:27:02,641
میشه بگی من کافر هستم؟

388
00:27:02,741 --> 00:27:03,990
اینجا چیکار میکنی؟

389
00:27:04,283 --> 00:27:07,407
خوب دنبالت میکردم
من، اوه... می خواستم عذرخواهی کنم.

390
00:27:09,491 --> 00:27:10,532
قبول دارم

391
00:27:11,408 --> 00:27:13,115
من گاهی اوقات کمی بالاتر از خودم هستم.

392
00:27:15,741 --> 00:27:16,990
اتفاق می افتد.

393
00:27:18,533 --> 00:27:20,615
خب خیلی خوب عذرخواهی کردی

394
00:27:21,033 --> 00:27:22,240
می فهمی؟

395
00:27:23,366 --> 00:27:25,657
آره، بله بله قبول دارم

396
00:27:26,741 --> 00:27:28,240
چیز دیگری می خواستی؟

397
00:27:28,408 --> 00:27:29,782
نه، نه، نه، نه.

398
00:27:30,700 --> 00:27:32,600
فقط به این فکر کردم که آیا می توانیم برای نوشیدنی برویم؟

399
00:27:32,700 --> 00:27:35,225
اوه من می بینم، این منحصرا نیست
پس عذرخواهی؟

400
00:27:35,325 --> 00:27:37,016
اوه، بله. نه، هست، هست.

401
00:27:37,116 --> 00:27:39,199
و... و با این حال اینطور نیست.

402
00:27:39,950 --> 00:27:42,308
فقط میتونم یه چیزی بهت بگم؟

403
00:27:43,408 --> 00:27:45,532
من در حال حاضر برای دخالت نیستم.

404
00:27:47,700 --> 00:27:50,141
- هنوز عصبانی هستی؟
- نه. نه، نیستم.

405
00:27:50,241 --> 00:27:53,225
من عذر شما را پذیرفتم
چون فکر میکردم یکی بدهکارم

406
00:27:53,325 --> 00:27:56,016
اما اگر صراحت کامل من را می خواهید،
بعد باید بهت بگم

407
00:27:56,116 --> 00:27:59,490
که در آن زمان،
من فکر می کردم که تو همان ولگرد واقعی هستی

408
00:28:00,366 --> 00:28:01,600
و نه پسر

409
00:28:03,616 --> 00:28:04,935
پس بیایید فراموشش کنیم، نه؟

410
00:28:07,075 --> 00:28:08,574
خیلی ممنون.

411
00:28:10,991 --> 00:28:13,350
این خیلی واضح است.
هرچند این خیلی خوب نیست

412
00:28:13,450 --> 00:28:15,016
بیایید یه سری دیگه بزنیم، فقط...

413
00:28:15,116 --> 00:28:18,282
ببینید، "L" باید تمام راه را طی کند.

414
00:28:18,491 --> 00:28:22,115
و "من" باید متفاوت باشد،
فقط نیمی از راه را طی می کند.

415
00:28:22,283 --> 00:28:23,891
فقط... فقط کاری را که من انجام می دهم انجام بده، هام؟

416
00:28:23,991 --> 00:28:25,641
فقط منو کپی کن
فقط هر کاری که می کنم انجام بده

417
00:28:25,741 --> 00:28:27,657
از من کپی کن، از من کپی کن، از من کپی کن.

418
00:28:28,783 --> 00:28:30,365
اوه، جف، می توانم یک کلمه لطفا؟

419
00:28:30,491 --> 00:28:31,740
شما می دانید که ما یک ...

420
00:28:35,783 --> 00:28:37,449
حتی رای هم نگرفتند!

421
00:28:39,908 --> 00:28:41,115
ما تحت نظر هستیم

422
00:28:43,158 --> 00:28:45,282
او همسر شماست، اینطور نیست، ویک ماتیوس؟

423
00:28:45,408 --> 00:28:47,449
خب،
آیا می دانستی که او من را دنبال می کند؟

424
00:28:49,491 --> 00:28:50,699
اون بی ضرره

425
00:28:52,491 --> 00:28:53,491
اما من نیستم.

426
00:29:03,283 --> 00:29:04,490
شب بخیر مارگارت

427
00:29:05,408 --> 00:29:06,532
شب بخیر پدر

428
00:29:08,200 --> 00:29:11,157
جان پرسید: دوچرخه مال کیست.

429
00:29:11,283 --> 00:29:13,157
همانطور که او ضربه استارتر را امتحان کرد.

430
00:29:13,908 --> 00:29:18,782
رابرت گفت: "مال من. مال من است."
250 سی سی."

431
00:29:19,408 --> 00:29:21,907
"فقط 250 اما سریع است."

432
00:29:23,533 --> 00:29:24,990
"فرانک صحبت نکرد"

433
00:29:25,491 --> 00:29:29,058
"اما در حالی که دیگران صحبت می کردند،
دوچرخه سوار شد"

434
00:29:29,158 --> 00:29:31,199
"و دریچه گاز را پیچاند."

435
00:29:32,158 --> 00:29:35,657
لبخندی زد و به استارتر لگد زد.

436
00:29:35,908 --> 00:29:38,074
"موتور زنده شد."

437
00:29:39,075 --> 00:29:40,740
جان گفت: ضربه اول.

438
00:29:40,950 --> 00:29:43,282
"همیشه کار می کند، اولین ضربه."

439
00:29:43,783 --> 00:29:45,199
رابی ورق بزن

440
00:29:45,575 --> 00:29:47,157
گفتم رابی ورق بزن.

441
00:29:49,533 --> 00:29:52,407
حالا فرض کنید ده پوند در بانک گذاشته اید

442
00:29:52,908 --> 00:29:55,933
با نرخ بهره سالانه،
با نرخ بهره سالانه

443
00:29:56,033 --> 00:29:57,308
از ده درصد

444
00:29:57,408 --> 00:29:59,740
تو بانک چی داری
در پایان سال؟

445
00:30:03,241 --> 00:30:04,907
باشه یه لحظه صبر کن اوه، درسته

446
00:30:05,200 --> 00:30:08,574
فرض کنید یک پوند گذاشته اید
در ده به یک شات؟

447
00:30:08,783 --> 00:30:10,058
چه چیزی برای بازگشت دارید؟

448
00:30:10,158 --> 00:30:11,125
ده.

449
00:30:11,325 --> 00:30:12,949
- ده پوند
- یازده!

450
00:30:16,616 --> 00:30:17,699
چرا یازده؟

451
00:30:17,866 --> 00:30:19,949
ده پوند و پول سهام یک پوندی شما.

452
00:30:22,575 --> 00:30:24,615
درسته

453
00:30:25,533 --> 00:30:28,615
اوه، فرض کنید شما دارید، اوه...

454
00:30:29,950 --> 00:30:31,949
سه پوند دوبل

455
00:30:32,866 --> 00:30:34,532
و یک پوند سه برابر

456
00:30:35,116 --> 00:30:37,574
در پنج، زوج و دو؟

457
00:30:38,616 --> 00:30:39,616
شکایت کنم؟

458
00:30:42,366 --> 00:30:43,490
هفتاد.

459
00:30:49,116 --> 00:30:50,157
درسته

460
00:30:50,325 --> 00:30:52,490
آقا روی اسب هاست؟

461
00:31:02,825 --> 00:31:03,850
جف جفریس؟

462
00:31:03,950 --> 00:31:05,615
نه، من روث صدراعظم هستم.

463
00:31:06,408 --> 00:31:09,490
جف جفریس بالای پشت بام است
بازی با تلسکوپش

464
00:31:12,950 --> 00:31:14,641
پنج، دو و زوج.

465
00:31:14,741 --> 00:31:15,850
چه جوابی داد؟

466
00:31:15,950 --> 00:31:17,407
هفتاد، هفتاد

467
00:31:17,616 --> 00:31:18,616
هفتاد.

468
00:31:20,700 --> 00:31:23,266
خب اونو نفرست
برای مواد غذایی، او اشتباه می کند.

469
00:31:23,366 --> 00:31:24,475
منظورت چیه که اشتباه میکنه؟

470
00:31:24,575 --> 00:31:27,166
او باید پول سهام را حمل می کرد
در دوبل دوم

471
00:31:27,658 --> 00:31:29,641
باید 72 می شد. خطوط سخت.

472
00:31:29,741 --> 00:31:31,183
حالا منظورت چیه، خطوط سخت؟

473
00:31:31,283 --> 00:31:32,600
بیا، منظورت از خطوط سخت چیست؟

474
00:31:32,700 --> 00:31:34,766
او در کلاس صحبت کرد
بدون هیچ درخواستی، اینطور نیست؟

475
00:31:34,866 --> 00:31:36,016
و تقریباً درست می گفت.

476
00:31:36,116 --> 00:31:38,183
- چی؟
- خوب، کجا مربوط به شمارش است

477
00:31:38,283 --> 00:31:41,102
تقریباً درست یک منظره لعنتی است
عادی تر از اینکه کاملا درست باشد

478
00:31:41,408 --> 00:31:42,808
ماتیوس، تو از دیوار خونین خارج شدی.

479
00:31:42,908 --> 00:31:44,266
حق درست است و باطل باطل.

480
00:31:44,366 --> 00:31:45,808
اینقدر احمق نباش

481
00:31:45,908 --> 00:31:47,475
حالا من احمقم؟ مغزت کجاست؟

482
00:31:47,575 --> 00:31:48,990
در دامن من به نظر شما کجاست؟

483
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
نگاه کن...

484
00:31:51,116 --> 00:31:52,641
تا اینجا خیلی خوب است. آره؟

485
00:31:52,741 --> 00:31:55,324
تنها چیزی که می گویم این است که در مسائل عجله نکنید
حالا شما جلوتر هستید

486
00:31:55,491 --> 00:31:56,574
آهسته برو

487
00:31:57,325 --> 00:31:58,600
دوبار حرف خود را ثابت کنید

488
00:31:58,700 --> 00:32:00,365
مدارک خود را کم بیان کنید

489
00:32:01,866 --> 00:32:03,141
شما می خواهید برنده شوید، نه؟

490
00:32:03,241 --> 00:32:04,891
- من می خواهم او برنده شود.
-خب...

491
00:32:04,991 --> 00:32:06,615
به من مدرک بده

492
00:32:08,241 --> 00:32:09,282
به من نشون بده...

493
00:32:09,658 --> 00:32:12,391
و دو روانشناس
از اداره آموزش و پرورش

494
00:32:12,491 --> 00:32:13,433
که ما اشتباه می کنیم

495
00:32:13,533 --> 00:32:16,532
و من شخصاً نزد پدر و مادر خواهم رفت
با حرف خوب

496
00:32:17,116 --> 00:32:18,407
اما به یاد داشته باشید

497
00:32:18,658 --> 00:32:21,350
یک "مدرسه ویژه"
می تواند زمان و توجه بدهد

498
00:32:21,450 --> 00:32:23,824
به موارد "ویژه" مانند استیوی دینز.

499
00:32:24,783 --> 00:32:26,933
بعد یه مدت بهم فرصت بده این تمام چیزی است که من می خواهم.

500
00:32:27,033 --> 00:32:28,391
- زمان بیشتر؟
- بله.

501
00:32:28,491 --> 00:32:32,157
یعنی شما نمی توانید او را مجبور به انجام این کار کنید
چیزهای حسابی ذهنی برای من؟

502
00:32:32,575 --> 00:32:33,933
اوه بیا ببین

503
00:32:34,033 --> 00:32:35,949
ببینید، من با این موضوع تازه در ابتدای راه هستم.

504
00:32:36,241 --> 00:32:37,683
من معجزه گر نیستم

505
00:32:37,783 --> 00:32:41,574
شاید شما باید من را در نظر بگیرید
در دعای شما برای این ادیت مبارک.

506
00:32:42,866 --> 00:32:44,365
چیزی شنیدی؟

507
00:32:44,825 --> 00:32:45,825
چی؟

508
00:32:50,033 --> 00:32:51,324
چیزی شنیدی؟

509
00:32:51,866 --> 00:32:52,907
در مورد چی؟

510
00:32:55,283 --> 00:32:56,283
آلیس مکنزی.

511
00:32:57,200 --> 00:32:58,308
نه، او چطور؟

512
00:32:58,408 --> 00:32:59,433
این درست است.

513
00:32:59,533 --> 00:33:01,282
- چی؟
- بهبودی حاصل شده است.

514
00:33:02,158 --> 00:33:03,282
اوه، می بینم.

515
00:33:03,408 --> 00:33:05,449
اوه، آن... نه، همین... عالی است.

516
00:33:06,116 --> 00:33:08,949
حرکت مشخص در پاها.
قطعی.

517
00:33:09,158 --> 00:33:12,074
بله، شما گاهی اوقات بهبودی پیدا می کنید
در چنین مواردی

518
00:33:12,450 --> 00:33:14,782
شاید بهتر بگویم
هیچ چیز برای حال حاضر

519
00:33:14,908 --> 00:33:16,949
نه بعد از آن همه دعای خاص.

520
00:33:17,325 --> 00:33:19,740
ما نمی خواهیم امیدهایی که بی مورد ایجاد شود.

521
00:33:19,991 --> 00:33:23,657
نمی‌خواهم از روحانی مدرسه بپرسی؟
لطفا به دفتر من بیایید؟

522
00:33:24,283 --> 00:33:27,056
این کودکی است که به او علاقه مندم،
شانس معجزه نیست

523
00:33:28,950 --> 00:33:31,074
بچه ای که بهش علاقه دارم چطور؟

524
00:33:33,033 --> 00:33:34,033
خوب، او را ورق بزنید.

525
00:33:35,991 --> 00:33:37,949
پدر کاب...

526
00:33:39,200 --> 00:33:42,641
- پدر کاب
-آقا مثل درخت شاخه کن و تعظیم کن.

527
00:33:42,741 --> 00:33:44,350
- بله، خیلی خوب است.
- آقا آرد هست.

528
00:33:44,450 --> 00:33:47,391
آرد برای پخت با
و گل، گل بدبو.

529
00:33:47,491 --> 00:33:48,975
- گل بدبو
- آقا! آقا!

530
00:33:49,075 --> 00:33:51,266
آقا، شما یک گلابی دارید، درست است، یک میوه

531
00:33:51,366 --> 00:33:53,433
که می توانید بخورید
و سپس شما یک جفت کفش دارید.

532
00:33:53,533 --> 00:33:55,350
دو چیز، خوب، درست است.
بنابراین شما آن را دارید.

533
00:33:55,450 --> 00:33:58,475
کلی کلمه، همه آنها صدا می کنند
یکسان است اما املای همه آنها متفاوت است.

534
00:33:58,575 --> 00:34:02,850
یک لحظه فکر نکن که متوجه نمی شوم
انگلیسی زبان خیلی سختی نیست.

535
00:34:02,950 --> 00:34:04,433
آقا سخت ترین کاره؟

536
00:34:04,533 --> 00:34:07,100
- نه، چینی است، چینی است، قربان.
- من همه آنها را نمی شناسم. کدام؟

537
00:34:07,200 --> 00:34:08,308
چینی سخت ترین است، جانین؟

538
00:34:08,408 --> 00:34:10,058
- خوب، بیایید زبان های دیگر را بشنویم.
- آلمانی

539
00:34:10,158 --> 00:34:11,475
- آلمانی
- فرانسوی

540
00:34:11,575 --> 00:34:13,641
- آن ماری، یکی داری؟
- هندی

541
00:34:13,741 --> 00:34:15,058
هارلی دیویدسون

542
00:34:15,158 --> 00:34:17,032
چی؟

543
00:34:17,283 --> 00:34:19,374
نه، نه، نه. یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن وای

544
00:34:20,241 --> 00:34:21,324
نورتون.

545
00:34:22,450 --> 00:34:24,141
- گیلرا.
- موتور سیکلت!

546
00:34:26,158 --> 00:34:27,141
BSA

547
00:34:27,241 --> 00:34:28,391
BMW.

548
00:34:28,491 --> 00:34:29,615
وینسنت

549
00:34:31,200 --> 00:34:32,200
لاوردا.

550
00:34:33,950 --> 00:34:35,199
ام، پرتو خورشید.

551
00:34:35,533 --> 00:34:36,824
- هوندا
- بله!

552
00:34:41,533 --> 00:34:45,016
پاناسونیک!
نه! کاوازاکی

553
00:34:45,116 --> 00:34:46,699
آره استیوی!

554
00:34:48,033 --> 00:34:50,032
سوزوکی.

555
00:34:50,991 --> 00:34:53,324
یاماها

556
00:34:58,866 --> 00:34:59,850
خبر عالی

557
00:34:59,950 --> 00:35:01,016
- فوق العاده
- منظورم همینه

558
00:35:01,116 --> 00:35:02,183
من می دانم.

559
00:35:02,283 --> 00:35:03,699
اما چطور شنیدی؟

560
00:35:04,075 --> 00:35:06,141
- همه جای مدرسه است.
- چی، چیه؟

561
00:35:06,241 --> 00:35:07,558
آلیس مکنزی کوچولو.

562
00:35:07,658 --> 00:35:09,990
او می تواند راه برود! فوق العاده است.

563
00:35:11,200 --> 00:35:12,083
فوق العاده است.

564
00:35:12,283 --> 00:35:14,990
یه ذره دعا
حداقل امیدوارم این کار را بکنیم.

565
00:35:15,450 --> 00:35:17,641
خوب، امیدوارم همه ما لذت ببریم
برای این مدت کوتاه

566
00:35:17,741 --> 00:35:20,350
ما اختصاص داده ایم
برای جشن امروز بعدازظهر

567
00:35:20,450 --> 00:35:22,141
- البته من قصد داشتم ...
- آیا این واقعی است؟

568
00:35:22,241 --> 00:35:24,433
- پس بیمارستان می گوید.
- ... یک سخنرانی رسمی بسیار مختصر.

569
00:35:24,533 --> 00:35:25,600
سه قدم برداشت.

570
00:35:25,700 --> 00:35:27,016
بدون استفاده از دارو.

571
00:35:27,116 --> 00:35:28,766
یا کمک فیزیکی

572
00:35:28,866 --> 00:35:30,433
...خبر خوشحال کننده است
امروز نزد ما بیا

573
00:35:30,533 --> 00:35:36,407
اما طبق معمول، تلگراف بوش ثابت کرده است
خود یک شکل برتر ارتباط است.

574
00:35:37,825 --> 00:35:38,975
فکر کردم خیلی بدبین هستی

575
00:35:39,075 --> 00:35:41,600
- برای شرکت در جشن هایی مانند این.
- از پدر کاب پرسیدیم

576
00:35:41,700 --> 00:35:44,308
- فکر کردم خیلی باهوشی.
- ... برای دعوت از آلیس کوچولو و مادرش

577
00:35:44,408 --> 00:35:46,115
برای دیدن ما در اینجا

578
00:35:46,575 --> 00:35:48,933
من می دانم که آنها مشتاق تشکر هستند
دانش آموزان و کارکنان

579
00:35:49,033 --> 00:35:51,824
مدرسه ادیت سمپل
برای دعاهای فراوانشان

580
00:35:52,200 --> 00:35:54,240
برای شفاعت ادیت مبارک.

581
00:35:54,366 --> 00:35:55,657
پدر کاب

582
00:35:55,908 --> 00:35:57,558
به نظر من این روز بسیار خوبی است ...

583
00:35:57,658 --> 00:35:59,100
پس واقعا معجزه اتفاق می افتد؟

584
00:35:59,200 --> 00:36:01,019
هیچوقت فکر نمیکردم بشنوم که اینو بگی

585
00:36:01,741 --> 00:36:03,782
چرا کینه سر لحظه پیروزی خود را؟

586
00:36:04,533 --> 00:36:09,199
... توسط کلیسا تایید و پذیرفته شود
به عنوان دلیلی بر شفاعت مقدس

587
00:36:09,450 --> 00:36:11,683
روش های دیگری نیز برای کشتن گربه وجود دارد

588
00:36:11,783 --> 00:36:14,824
- از چسباندن یک کیک خامه ای ...
- درسته

589
00:36:15,783 --> 00:36:16,949
... arse.

590
00:36:17,700 --> 00:36:18,907
حق با شماست.

591
00:36:19,033 --> 00:36:20,699
- ممنون
- درسته

592
00:36:24,616 --> 00:36:25,683
ممنون آقا

593
00:36:29,241 --> 00:36:35,324
کاغذ!

594
00:36:35,700 --> 00:36:38,975
نه، نه رفیق شما خیلی از خط خارج شده اید.

595
00:36:39,075 --> 00:36:40,324
راه خروج.

596
00:36:40,616 --> 00:36:43,907
حالا پزشکان می گویند هیچ درمانی وجود ندارد.

597
00:36:44,116 --> 00:36:45,975
و ببین، من چیز دیگری به تو می گویم.

598
00:36:46,075 --> 00:36:48,641
اینجا می گوید، قاطعانه، اینجا می گوید.

599
00:36:48,741 --> 00:36:51,490
متخصص می گوید قابل عمل نیست.

600
00:36:52,075 --> 00:36:55,141
نگاه کن، آن طور که من آن را تصور می کنم،
معجزه یا بدون معجزه

601
00:36:55,241 --> 00:36:58,308
دختر کوچک بلند شده و دوباره راه می رود.
حالا این باید چیز خوبی باشد، نه؟

602
00:36:58,408 --> 00:37:00,725
کاملا.
قطعا، من... من نیستم...

603
00:37:00,825 --> 00:37:03,266
ضررش کجاست؟
این باید چیز خوبی باشد.

604
00:37:03,366 --> 00:37:05,058
- نگفتم...
- هیچ ضرری ندارد.

605
00:37:05,158 --> 00:37:06,407
چطوره بچه ها؟

606
00:37:07,116 --> 00:37:09,058
آن مرد با او کیست؟

607
00:37:09,158 --> 00:37:11,074
دوست خبرنگاری از راه برگشت.

608
00:37:11,366 --> 00:37:12,657
من نگران او نمی شوم.

609
00:37:13,616 --> 00:37:14,699
حرامزاده

610
00:37:17,950 --> 00:37:20,391
نه، این فقط یک قطره ودکا است

611
00:37:20,491 --> 00:37:23,115
با چیزی در آن، می دانید،
آن را تقویت کنید

612
00:37:23,700 --> 00:37:30,157
من اینجا به دوستم میگفتم...
که معجزه آلیس مکنزی به من می دهد...

613
00:37:31,616 --> 00:37:33,865
درد سلطنتی راست در آرس.

614
00:37:34,825 --> 00:37:36,365
او به معجزه اعتقادی ندارد.

615
00:37:36,533 --> 00:37:38,740
من به آن معجزه ایمان دارم.

616
00:37:38,866 --> 00:37:39,975
من به آن معجزه ایمان دارم.

617
00:37:40,075 --> 00:37:44,615
در واقع، من فکر می کنم آن معجزه
باید تمدید شود

618
00:37:44,741 --> 00:37:46,641
و با نوشیدن نوشیدنی کمی تهاجمی می شود.

619
00:37:46,741 --> 00:37:48,308
نگران این نباش. من هم همینطور.

620
00:37:48,408 --> 00:37:49,641
ببین دوست

621
00:37:49,741 --> 00:37:53,240
ببین، ببین، اجازه بده این را توضیح دهم.
ببین، ببین، ببین

622
00:37:53,866 --> 00:37:55,990
مامان می گوید: "این یک معجزه است."

623
00:37:56,783 --> 00:38:01,115
«آلیس... آلیس مکنزی
مادر امروز گزارش داد.

624
00:38:02,158 --> 00:38:04,100
این را مادرش گفته است.

625
00:38:04,200 --> 00:38:08,308
مادرش دعای خاص خواست».
"مادرش. مادر آلیس مکنزی."

626
00:38:08,408 --> 00:38:09,558
مادرش، مادرش...

627
00:38:09,658 --> 00:38:12,032
- مادرش گفته، مم؟ درسته؟
- پس؟

628
00:38:12,741 --> 00:38:16,490
قبل از معجزه
آلیس مکنزی نمی توانست راه برود.

629
00:38:17,116 --> 00:38:18,365
حالا او می تواند راه برود.

630
00:38:18,658 --> 00:38:24,240
قبل از معجزه
مادر آلیس مکنزی فقط می توانست صحبت کند.

631
00:38:25,658 --> 00:38:28,740
حالا حرف می زند و حرف می زند و حرف می زند...

632
00:38:30,200 --> 00:38:32,225
ببخشید ماک
آیا این را تحمل می کنی؟

633
00:38:32,325 --> 00:38:35,225
نه اشکالی نداره رفیق او، اوه...
توهین نیست، او فقط کمی مست است.

634
00:38:35,325 --> 00:38:37,115
- مرد مست است.
- مرد مست است.

635
00:38:37,241 --> 00:38:38,990
بیا، نه؟ شانس خود را امتحان کنید.

636
00:38:39,325 --> 00:38:41,199
- خیالت راحت، ویک.
- قطعا.

637
00:38:42,325 --> 00:38:43,725
ابزار علم.

638
00:38:43,825 --> 00:38:46,532
عقب بایست
اجازه دهید لمس اصلی را در اینجا اعمال کنم.

639
00:38:47,575 --> 00:38:49,574
شما با مادران شوخی نمی کنید.

640
00:38:51,408 --> 00:38:52,516
ببخشید؟

641
00:38:52,616 --> 00:38:54,699
شما با مادران شوخی نمی کنید.

642
00:38:56,241 --> 00:38:59,832
دوست داری بری و با هم صحبت کنیم
با اون تکه چوب اونجا؟

643
00:39:00,741 --> 00:39:02,350
اوه، هی، هی.

644
00:39:02,450 --> 00:39:04,824
من هرگز به او صدمه نزدم، صادقانه.

645
00:39:07,283 --> 00:39:09,933
اشکال نداره همه

646
00:39:10,033 --> 00:39:11,600
اوه، او را رها کن، او فقط عصبانی است.

647
00:39:11,700 --> 00:39:13,615
چیزی با او نیست

648
00:39:13,825 --> 00:39:16,032
ویک ویک؟

649
00:39:16,241 --> 00:39:17,574
داره دور میاد

650
00:39:18,866 --> 00:39:20,891
اوه مسیح تو یه چیز دیگه ای

651
00:39:20,991 --> 00:39:22,725
بیایید فقط او را وارد کنیم
ماشین، ما؟

652
00:39:22,825 --> 00:39:24,949
بیا خوب و آسان.

653
00:39:25,741 --> 00:39:28,115
همین است، همین است.

654
00:39:36,658 --> 00:39:37,990
و حالا تو داری لبخند میزنی

655
00:39:40,491 --> 00:39:44,600
استیوی دین، او صحبت کرد
امروز به خوبی در کلاس

656
00:39:44,700 --> 00:39:46,058
او می تواند آن را در هر زمان انجام دهد.

657
00:39:46,158 --> 00:39:47,850
او می تواند آن را در هر زمان انجام دهد.
او می تواند این کار را برای من انجام دهد.

658
00:39:47,950 --> 00:39:50,225
او می تواند این کار را برای سر انجام دهد.
او می تواند این کار را برای همه روانشناسان انجام دهد

659
00:39:50,325 --> 00:39:52,949
در اداره آموزش و پرورش
هو، هو، خدا!

660
00:39:53,116 --> 00:39:55,115
مدرسه خاصی برای آن پسر وجود ندارد.

661
00:39:55,241 --> 00:39:56,282
الان نه.

662
00:39:56,491 --> 00:39:58,032
معجزه دیگری است.

663
00:39:59,033 --> 00:40:00,391
تو اونجا غش کردی، نه؟

664
00:40:00,491 --> 00:40:02,407
منظورم این است که آن مرد حتی شما را هم نزده است.

665
00:40:03,033 --> 00:40:04,324
آیا قبلاً غش کرده اید؟

666
00:40:06,533 --> 00:40:07,806
ویک از چی میترسی؟

667
00:40:14,241 --> 00:40:15,641
ببینید آیا می توانید آن مجموعه چراغ ها را بگیرید.

668
00:40:15,741 --> 00:40:17,558
منظورتان از "گرفتن آنها" چیست؟
آنها قرمز هستند.

669
00:40:17,658 --> 00:40:19,032
- به سمت آنها برانید.
- چی؟

670
00:40:19,325 --> 00:40:20,740
در آنها رانندگی کنید.

671
00:40:21,033 --> 00:40:24,766
- چیکار میکنی؟ نه چی...
- به رانندگی ادامه بده، ادامه بده. بیا!

672
00:40:24,866 --> 00:40:26,725
ویک چیکار میکنی؟
از من برو!

673
00:40:26,825 --> 00:40:28,766
- ادامه بده همین!
- عیسی مسیح!

674
00:40:28,866 --> 00:40:31,016
همین، برو! هدایت کن، ادامه بده!

675
00:40:31,116 --> 00:40:32,449
- برو!
- اوه خدای من!

676
00:40:32,616 --> 00:40:34,975
- فقط رانندگی کن فقط رانندگی کن، بله
- تو دیوونه ای تو دیوانه ای!

677
00:40:35,075 --> 00:40:36,641
- برو... پیاده شو!
- ماشین را هدایت کن!

678
00:40:36,741 --> 00:40:39,475
- فقط هدایت کن!
- بس کن! حالا بس کن!

679
00:40:39,575 --> 00:40:40,766
- مراقب باش!
- اینو ببین!

680
00:40:40,866 --> 00:40:42,725
- اینو ببین!
- نه!

681
00:40:42,825 --> 00:40:44,574
دیگر نه، حالا بس کن!

682
00:40:48,658 --> 00:40:50,640
تو دیوونه ای، میدونی
به کمک نیاز دارید.

683
00:40:51,700 --> 00:40:54,365
نه، نه، من نیازی به کمک ندارم. من این کار را نمی کنم.

684
00:40:55,116 --> 00:40:56,282
در واقع این ...

685
00:40:56,741 --> 00:40:58,115
شگفت انگیز است، می دانید

686
00:40:59,075 --> 00:41:01,824
احساس می کنم می توانم کمک کنم. فقط میتونم کمک کنم...

687
00:41:02,783 --> 00:41:04,407
فقط با لمس کردن

688
00:41:18,408 --> 00:41:20,240
یکی اون بالا منو دوست داره

689
00:41:21,033 --> 00:41:23,032
شاید این راننده ون باشد که او دوست دارد.

690
00:41:45,825 --> 00:41:47,615
آیا نماز را لغو می کنید؟

691
00:41:48,825 --> 00:41:50,032
نه، نه واقعا.

692
00:41:51,700 --> 00:41:54,519
این فقط برای کسی است که این کار را نمی کند
به خدا یا معجزه ایمان داشته باش...

693
00:41:58,533 --> 00:42:00,897
و تو چه خبر، روت،
آیا به معجزه اعتقاد داری؟

694
00:42:02,200 --> 00:42:03,574
من نمی دانم. آیا شما؟

695
00:42:03,908 --> 00:42:05,240
من برای باور تربیت شده ام.

696
00:42:05,783 --> 00:42:06,891
من با آنها بزرگ شدم.

697
00:42:06,991 --> 00:42:09,532
کشیش محله ما بود
یک "لایه روی دست".

698
00:42:10,866 --> 00:42:12,824
یا بهتر بگوییم فشار دادن.

699
00:42:12,950 --> 00:42:15,032
- خیلی دردناکه
- کار کرد؟

700
00:42:15,241 --> 00:42:17,782
بله، احتمالا
او مطمئناً تلاش کافی برای آن انجام داد.

701
00:42:23,866 --> 00:42:25,766
بنابراین او به انجام دور رفت
در بیمارستان محلی

702
00:42:25,866 --> 00:42:28,016
و به مردم گفتن که نیازی ندارند
داروی آنها دیگر

703
00:42:28,116 --> 00:42:30,074
زیرا خداوند در کنار آنها بود.

704
00:42:30,741 --> 00:42:32,074
چه اتفاقی برای او افتاد؟

705
00:42:32,991 --> 00:42:34,157
او را حبس کردند.

706
00:42:36,075 --> 00:42:38,303
فوق العاده خواهد بود
واقعا اینطوری باور کنم

707
00:42:38,950 --> 00:42:40,308
حالا این چیزی می شود.

708
00:42:43,700 --> 00:42:46,350
ببین نمیشه گفت...
به پدرم و من... به...

709
00:42:46,450 --> 00:42:49,157
باید "من و پدرم" باشد.
شما نمی گویید "به من".

710
00:42:49,283 --> 00:42:51,433
بنابراین شما می گویید "به من".

711
00:42:51,533 --> 00:42:53,740
پس اگر پدر را وسط قرار دهید...

712
00:42:54,116 --> 00:42:55,324
خیلی خوبه

713
00:42:56,575 --> 00:42:57,725
چیکار میکنی؟

714
00:42:57,825 --> 00:42:59,074
در حال جویدن مدادم

715
00:42:59,658 --> 00:43:02,100
نمی دانم چه کنم.

716
00:43:02,200 --> 00:43:03,725
آیا می توانم از این استفاده کنم؟ این مال شماست؟

717
00:43:05,741 --> 00:43:07,740
درسته من فکر می کنم می دانم باید چه کار کنم.

718
00:43:13,075 --> 00:43:15,157
تقریبا تا بالا و فر ...

719
00:43:15,991 --> 00:43:17,324
سپس از آن عبور می کنید.

720
00:43:17,491 --> 00:43:18,740
- ببینی؟
- میبینم...

721
00:43:19,491 --> 00:43:20,907
- اینجوری؟
- آره

722
00:43:21,700 --> 00:43:22,975
بله، تقریباً به اوج رسیده است.

723
00:43:23,075 --> 00:43:24,350
نه، شما از اینجا عبور کنید، نگاه کنید...

724
00:43:24,450 --> 00:43:26,100
زیرا می توانید این کار را برای نوشتن مشترک انجام دهید.

725
00:43:26,200 --> 00:43:29,157
از روی خط عبور می کنی، نگاه کن.
مانند برای ... برای پا.

726
00:43:33,325 --> 00:43:35,365
یا... یا... یا چاق.

727
00:43:38,283 --> 00:43:39,615
ببین چاق

728
00:43:41,033 --> 00:43:42,199
بالا بالا...

729
00:43:43,366 --> 00:43:44,574
فر می خورد

730
00:43:45,200 --> 00:43:46,574
و شما از آنجا عبور می کنید.

731
00:43:47,700 --> 00:43:49,990
همیشه در اولین ضربه کار می کند.

732
00:43:50,325 --> 00:43:51,782
رابی ورق بزن

733
00:43:52,158 --> 00:43:53,782
گفت ورق را ورق بزن، رابی.

734
00:43:54,908 --> 00:43:56,865
رابرت سرشو تکون داد...

735
00:44:17,450 --> 00:44:18,475
درست است، مجمع ویژه.

736
00:44:18,575 --> 00:44:20,532
آیا به نظر شما می توانیم بی سر و صدا به سراغ این برویم؟

737
00:44:23,116 --> 00:44:26,157
بنابراین، گوش کنید، من کاملا مطمئن هستم
همه شما امروز به اندازه کافی از من شنیده اید.

738
00:44:27,283 --> 00:44:31,058
بنابراین خوشحالم که ادامه می دهم
به کار مهم بعد از ظهر

739
00:44:31,158 --> 00:44:33,990
و آلیس کوچک را به اینجا دعوت کنید
تا از خودش تشکر کند

740
00:44:34,283 --> 00:44:35,365
آلیس.

741
00:44:42,116 --> 00:44:43,240
با تشکر

742
00:44:44,783 --> 00:44:45,907
متشکرم.

743
00:45:03,158 --> 00:45:05,183
به عنوان والدین باید به شما بگویم
این امتحانات ...

744
00:45:05,283 --> 00:45:07,766
با عرض پوزش که وارد عمل شدم،
اما شما بسیار خوشحال خواهید شد که بدانید

745
00:45:07,866 --> 00:45:09,225
که شما برای چای بعدی هستید

746
00:45:09,325 --> 00:45:11,782
بعد من هستم، بعد هری. باشه؟

747
00:45:12,158 --> 00:45:13,158
متاسفم

748
00:45:14,325 --> 00:45:15,808
اوه همونطور که میگفتم...

749
00:45:19,158 --> 00:45:21,266
مسئله این است که به نظر نمی رسید او بیمار باشد.

750
00:45:21,366 --> 00:45:23,074
او کاملاً خوب به نظر می رسید.

751
00:45:23,283 --> 00:45:26,282
اما البته،
تمام مدت روی او کار می کرد.

752
00:45:26,408 --> 00:45:31,157
شما باید او را بسیار خوب می شناختید
به اینکه چقدر سخت است مشکوک بودم.

753
00:45:32,200 --> 00:45:36,157
تا بفهمی،
در واقع بسیار کم شروع شد.

754
00:45:36,783 --> 00:45:37,907
شما می دانید.

755
00:45:38,033 --> 00:45:40,365
پایین در منطقه، ام...

756
00:45:41,866 --> 00:45:44,365
ناحیه ای از نوع کیسه بیضه.

757
00:45:44,991 --> 00:45:46,699
این اولین باری بود که از آن خبر داشت.

758
00:45:47,700 --> 00:45:50,449
البته اینجور مسائل
اغلب از آنجا شروع می شود.

759
00:45:50,575 --> 00:45:52,782
من پدر و مادر این مدرسه را انجام داده ام، خوب؟

760
00:45:54,700 --> 00:45:57,074
خانم، من هوس می کنم که شما راضی باشید.

761
00:45:57,700 --> 00:45:59,558
من وظیفه ام را انجام داده ام
من دارم میرم خونه

762
00:45:59,658 --> 00:46:00,824
جای تو یا من؟

763
00:46:01,283 --> 00:46:03,032
شانس چیز خوبی خواهد بود.

764
00:46:06,575 --> 00:46:08,032
خیلی متاسفم...

765
00:46:13,241 --> 00:46:15,196
یک دقیقه فرصت دارید؟
ببخشید یک ثانیه

766
00:46:21,116 --> 00:46:22,449
کاملا. ببخشید

767
00:46:24,241 --> 00:46:26,600
روت، می توانی به ویک دست بدهی؟
بعضی از بچه ها روی پشت بام می دوند.

768
00:46:26,700 --> 00:46:28,473
- سرایدار را می گیرم.
- اوه، دوباره نه.

769
00:46:32,033 --> 00:46:33,558
از لبه بیا!

770
00:46:33,658 --> 00:46:35,350
بیا، حرکت کن!

771
00:46:35,450 --> 00:46:36,782
از سقف خونی پایین بیای!

772
00:46:54,158 --> 00:46:56,058
عیسی مسیح! ادی.

773
00:46:56,158 --> 00:46:57,350
- دارم لیز میخورم قربان.
- دست نگه دار

774
00:46:57,450 --> 00:46:58,782
- فقط صبر کن
- مسیح، دارم لیز می خورم!

775
00:46:58,908 --> 00:47:00,058
من دارم می افتم!

776
00:47:00,158 --> 00:47:02,100
-نه خوب میشی فقط صبر کن
- من کمک می گیرم.

777
00:47:02,200 --> 00:47:03,308
- باشه
-دارم سقوط میکنم

778
00:47:03,408 --> 00:47:05,365
- نه، نیستی.
- دارم لیز میخورم ارغ!

779
00:47:09,991 --> 00:47:11,975
کمک کن، قربان می افتم!

780
00:47:12,075 --> 00:47:14,766
اگر محکم بچسبید، سقوط نخواهید کرد.
واقعا محکم بگیر، باشه؟

781
00:47:14,866 --> 00:47:16,766
- دارم لیز میخورم
- نه باشه.

782
00:47:16,866 --> 00:47:18,740
- آقا دارم لیز میخورم!
- دست نگه دار

783
00:47:19,616 --> 00:47:21,308
باشه

784
00:47:21,408 --> 00:47:23,740
- کمک!
- باشه، ادی، باشه. من دارم میام من دارم میام

785
00:47:26,158 --> 00:47:27,865
- آقا سریع
- باشه!

786
00:47:32,325 --> 00:47:33,325
نه! ادی!

787
00:47:54,408 --> 00:47:55,532
ویک؟

788
00:48:01,450 --> 00:48:02,574
اوه خدا

789
00:48:34,283 --> 00:48:36,074
بیا بشین

790
00:48:42,241 --> 00:48:44,016
من پسر را دیده ام او خوب است.

791
00:48:44,116 --> 00:48:45,516
این یک معجزه است که او خود را نکشته است.

792
00:48:45,616 --> 00:48:46,616
و در مورد ویک چطور؟

793
00:48:55,658 --> 00:48:56,782
به سلامتی، کریس.

794
00:48:57,491 --> 00:48:59,657
40 پا می افتد و راه می رود.

795
00:49:00,158 --> 00:49:01,350
من برده شدم.

796
00:49:01,450 --> 00:49:04,032
درست است، مردان آمبولانس
نمی گذاشت راه برود

797
00:49:04,158 --> 00:49:05,324
مرد خوش شانس

798
00:49:05,658 --> 00:49:06,850
پسر چطوره؟

799
00:49:06,950 --> 00:49:08,100
اوه او هم خوش شانس بود

800
00:49:08,200 --> 00:49:09,225
اما نه به اندازه تو خوش شانس

801
00:49:09,325 --> 00:49:10,933
او چند شکستگی بد دارد.

802
00:49:11,033 --> 00:49:12,600
او احتمالا مدتی را در کشش سپری خواهد کرد.

803
00:49:12,700 --> 00:49:14,475
-میتونم ببینمش؟
- نه امشب نه.

804
00:49:14,575 --> 00:49:15,757
فردا یا پس فردا.

805
00:49:17,241 --> 00:49:18,740
من واقعا خوبم؟

806
00:49:18,908 --> 00:49:20,365
باور نکردنی

807
00:49:20,741 --> 00:49:23,016
فقط برای ثبت،
من می خواهم چند عکس اشعه ایکس دیگر بسازم

808
00:49:23,116 --> 00:49:24,574
و سپس می توانید به خانه بروید.

809
00:49:39,325 --> 00:49:41,115
-خوبی؟
- تو خوبی؟

810
00:49:41,408 --> 00:49:43,449
بریدگی و کبودی. شوک.

811
00:49:44,908 --> 00:49:46,725
باورم نمیشه چیزی نشکستی

812
00:49:46,825 --> 00:49:48,475
- میدونم
- این یک معجزه است.

813
00:49:48,575 --> 00:49:49,657
نه، اینطور نیست.

814
00:49:50,241 --> 00:49:52,407
اگر معجزه بود،
چرا پسر در بیمارستان است؟

815
00:49:52,575 --> 00:49:55,975
فکر می کنم پدر یعنی خوب است که نیستی
هر دو روی تخته ای در سردخانه، ویک.

816
00:49:56,075 --> 00:49:58,708
درختی را دیدم که سقوط مرا شکست
و خودم را به سمت آن پرت کردم.

817
00:49:58,908 --> 00:49:59,908
باشه

818
00:50:06,366 --> 00:50:09,282
من مطمئن هستم که شما انجام دادید.
من چیزی از آن منظور نداشتم.

819
00:50:22,866 --> 00:50:24,975
از حضور شما متشکرم، آقای جانسون.

820
00:50:25,075 --> 00:50:27,394
این بشقاب ها هستند
میخواستم یه نگاهی بندازی

821
00:50:28,325 --> 00:50:30,600
آنها ظرف چهار هفته گرفته شدند
از یکدیگر

822
00:50:30,700 --> 00:50:32,240
فردا پنج هفته

823
00:50:32,366 --> 00:50:35,865
بله، سرعت نسبتاً قابل توجهی
رشد فقط برای پنج هفته

824
00:50:36,450 --> 00:50:39,391
نه، فکر می کنم ممکن است تو را گمراه کرده باشم، فرانک.
این برعکس است.

825
00:50:39,491 --> 00:50:43,157
پنج هفته پیش اوضاع اینگونه بود
و این چیزی است که ما دیشب گرفتیم.

826
00:50:43,491 --> 00:50:45,901
اولین باری که او را دیدیم،
او در خیابان بیهوش شده بود.

827
00:50:48,325 --> 00:50:50,683
من فکر می کنم این موضوع نسبتاً کشش دارد

828
00:50:50,783 --> 00:50:53,574
به این به عنوان یک نوع نگاه کنید
بهبودی خود به خود؟

829
00:50:54,033 --> 00:50:56,725
او معلم آن مدرسه است
جایی که آنها ادعای معجزه کرده اند

830
00:50:56,825 --> 00:50:58,462
برای دختر کوچک آلیس مکنزی.

831
00:50:58,700 --> 00:50:59,949
لعنتی!

832
00:51:01,116 --> 00:51:04,391
- چه چیزی او را دوباره وارد کرد؟
- او از سقف مدرسه، 40 فوتی سقوط کرد.

833
00:51:04,491 --> 00:51:08,657
به درخت برخورد کرد و در نهایت چیزی نداشت
اما خراش ها و کوفتگی های جزئی.

834
00:51:09,700 --> 00:51:13,115
تو سعی میکنی به من بگی
که یک مرد 40 فوتی سقوط می کند

835
00:51:13,408 --> 00:51:16,824
و فقط خود را به اندازه کافی بالا می زند
تا سرطان لاعلاجش را درمان کند؟

836
00:51:18,325 --> 00:51:20,907
آه، شما تحت درمان قرار گرفته اید. این یک راه اندازی است.

837
00:51:21,575 --> 00:51:22,683
ما اینطور فکر نمی کنیم.

838
00:51:22,783 --> 00:51:24,699
ما آن اشعه ایکس را گرفتیم.

839
00:51:24,991 --> 00:51:28,391
خیلی قبل از اینکه کسی بشنود
از آلیس مکنزی یا ادیت مبارک.

840
00:51:28,491 --> 00:51:31,208
فقط به این دلیل که نمی توانید آن را حل کنید
به این معنی نیست که شما در حال حاضر نیستید.

841
00:51:31,408 --> 00:51:33,115
پس مرد معجزه تو کجاست؟

842
00:51:33,325 --> 00:51:34,407
او را به خانه فرستاد.

843
00:51:34,533 --> 00:51:36,100
او هرگز نمی دانست که واقعا چقدر بیمار است

844
00:51:36,200 --> 00:51:38,657
بنابراین هیچ فایده ای برای گفتن به او وجود نداشت
او بهتر بود

845
00:51:38,825 --> 00:51:41,266
- پس کسی از این اشعه ایکس خبر ندارد؟
- نه

846
00:51:41,366 --> 00:51:43,282
آه، ما ممکن است از قلاب خارج شویم.

847
00:51:43,866 --> 00:51:45,475
میدونی اینجا با چی بازی میکنیم؟

848
00:51:45,575 --> 00:51:46,949
معجزه درمان می کند.

849
00:51:47,366 --> 00:51:50,199
کل علم پزشکی را هدایت کنید
بازگشت به قرون تاریک

850
00:51:51,158 --> 00:51:55,240
خب من مسئول این پلاک ها هستم
و من سکوت مطلق میخواهم

851
00:51:55,408 --> 00:51:57,449
منظورم یک کلمه نیست

852
00:51:58,408 --> 00:51:59,615
هیچی.

853
00:52:13,033 --> 00:52:14,324
روزنامه های صبح

854
00:52:14,825 --> 00:52:15,683
شما بروید.

855
00:52:15,783 --> 00:52:16,933
- چیریو
- شب بخیر

856
00:52:17,033 --> 00:52:18,033
شب

857
00:52:19,408 --> 00:52:21,225
باید یک شبه نگهش می داشتند.

858
00:52:21,325 --> 00:52:22,782
حق با شماست. او یک درد است.

859
00:52:22,991 --> 00:52:25,673
این شوک است.
او را متشنج و عصبی می کند.

860
00:52:26,366 --> 00:52:29,366
شما در زمان خود هستید.
لازم نیست به جنبه های مثبت نگاه کنید.

861
00:52:30,116 --> 00:52:31,282
آنجا می رویم.

862
00:52:31,950 --> 00:52:33,990
"مدرسه معجزه یک حس جدید."

863
00:52:34,325 --> 00:52:36,949
"معلم از ارتفاع 40 فوتی به زمین می افتد
و بدون صدمه زنده می ماند."

864
00:52:38,033 --> 00:52:39,949
به پسر اشاره نمی کند، فقط ویک.

865
00:52:40,241 --> 00:52:42,865
چه قیمتی، مبارک ویکتور ماتیوس؟

866
00:52:43,825 --> 00:52:45,115
همبرگر و چیپس؟

867
00:52:46,241 --> 00:52:49,240
درست است. شما نمی توانید چیزی را نگه دارید
این روزها از روزنامه ها خارج شده است.

868
00:52:54,491 --> 00:52:57,391
اوه من فیلمنامه عجیب و غریب را می خوانم
و فکر کردن به پروژه عجیب و غریب

869
00:52:57,491 --> 00:52:59,141
به عبارت دیگر، من بیکار هستم.

870
00:52:59,241 --> 00:53:00,933
- یعنی داری استراحت می کنی.
- استراحت!

871
00:53:01,033 --> 00:53:02,433
من کاملا زوال عقل هستم

872
00:53:02,533 --> 00:53:05,516
من شما را باور نمی کنم.
گوردون جکسون، داشتن تو خیلی خوب بود.

873
00:53:05,616 --> 00:53:06,657
دیدنت همیشه خوشحالم

874
00:53:06,825 --> 00:53:08,516
شما یک مورد کوچک دیگر دارید. من فکر می کنم.

875
00:53:08,616 --> 00:53:10,074
اوه بله، بله. این یک ...

876
00:53:10,366 --> 00:53:12,615
یک مورد کوچک که مخصوصاً برای من جالب بود.

877
00:53:12,991 --> 00:53:15,532
این یک داستان معجزه است
که در اسکاتلند شکست.

878
00:53:15,741 --> 00:53:18,141
مدیر مدرسه ای به نام ویک ماتیوز

879
00:53:18,241 --> 00:53:21,407
۴۰ فوتی از سقف مدرسه افتاد
و دور شد

880
00:53:21,741 --> 00:53:23,016
حالا این یک پیگیری است

881
00:53:23,116 --> 00:53:25,683
به آن داستان در مورد دختر کوچک
که دوباره راه افتاد

882
00:53:25,783 --> 00:53:26,850
همان مدرسه

883
00:53:26,950 --> 00:53:29,490
به آن مدرسه ادیت سمپل می گویند

884
00:53:29,741 --> 00:53:33,990
پس از یک دختر محلی که واتیکان به آن اعتبار داده است
با یک معجزه در طول جنگ جهانی اول.

885
00:53:34,533 --> 00:53:38,157
اکنون برای ارتقاء از Blessed به Saint

886
00:53:38,450 --> 00:53:40,808
او باید دو کار دیگر انجام دهد
معجزات معتبر

887
00:53:40,908 --> 00:53:42,541
و آنها فکر می کنند که این می تواند یکی باشد.

888
00:53:42,741 --> 00:53:44,282
اوه، خوب اینجا متوقف نمی شود.

889
00:53:44,450 --> 00:53:46,933
دانش آموزان در مدرسه
که توسط این معلم تدریس می شوند

890
00:53:47,033 --> 00:53:50,600
گفته می شود شگفت انگیز است
پیشرفت در کار آکادمیک آنها

891
00:53:52,866 --> 00:53:53,907
چی؟

892
00:53:54,450 --> 00:53:56,100
اوه، متاسفم.

893
00:53:56,200 --> 00:53:57,490
متاسفم، روت.

894
00:53:57,783 --> 00:53:58,783
خیر

895
00:53:59,491 --> 00:54:02,324
نه، نه. من داشتم میرفتم
آن را کنار گذاشتم، اما من...

896
00:54:02,700 --> 00:54:05,365
اوه، من چهار پنج بار بودم
همین امروز صبح

897
00:54:06,408 --> 00:54:07,449
بله.

898
00:54:07,991 --> 00:54:09,308
نه، ببین، آنها می خواهند بدانند

899
00:54:09,408 --> 00:54:11,999
آیا من همیشه معجزه می کنم؟
یا فقط گاهی، می دانید؟

900
00:54:12,450 --> 00:54:13,766
چطور اینقدر متوجه می شوند؟

901
00:54:13,866 --> 00:54:16,016
خوب، بیش از 200 والدین وجود داشتند
در مدرسه دیشب

902
00:54:16,116 --> 00:54:18,808
من در مورد ویک صحبت نمی کنم، من صحبت می کنم
در مورد این اشاره به استیوی دینز.

903
00:54:18,908 --> 00:54:20,683
کل مدرسه می داند
بهبود استیوی

904
00:54:20,783 --> 00:54:21,975
این یک شگفتی نه روزه است.

905
00:54:22,075 --> 00:54:23,907
- میدونی با پدر و مادرش تماس میگیرن؟
- و؟

906
00:54:24,075 --> 00:54:25,641
خوب، آنها ناامید هستند که صحبت کنند.

907
00:54:25,741 --> 00:54:27,308
آنها متملق هستند
پسرشان در روزنامه است

908
00:54:27,408 --> 00:54:29,365
این بدترین چیز ممکن برای پسر است.

909
00:54:30,241 --> 00:54:31,574
من باید کاری کنم

910
00:54:32,325 --> 00:54:33,975
اکنون اسقف می خواهد با من صحبت کند.

911
00:54:34,075 --> 00:54:35,058
- من!
- ببین

912
00:54:35,158 --> 00:54:36,933
میتونی بی سر و صدا پسر رو بگیری
برای مدتی خارج از شهر؟

913
00:54:37,033 --> 00:54:38,683
داستانی نیست
اگر پسری برای مصاحبه وجود ندارد

914
00:54:38,783 --> 00:54:39,865
کجا؟

915
00:54:40,533 --> 00:54:42,157
از پدر کاب کمک بگیرید.

916
00:54:42,658 --> 00:54:44,433
پسر را در خلوت خانه پنهان کنید.

917
00:54:44,533 --> 00:54:47,615
به این ترتیب، شما پسر را جای می دهید
تحت صلاحیت اسقف

918
00:54:50,658 --> 00:54:51,990
این ایده من بود، درست است؟

919
00:54:52,575 --> 00:54:54,350
اگر از شما سوال شود،
شما چیزی نمی دانید

920
00:54:54,450 --> 00:54:56,587
افراد کمتری که می دانند
در مورد این بهتر

921
00:55:00,408 --> 00:55:02,433
"سنت... س..."

922
00:55:02,533 --> 00:55:03,699
استیوی

923
00:55:04,283 --> 00:55:06,157
"استیو دینز."

924
00:55:06,283 --> 00:55:07,183
خوب

925
00:55:07,283 --> 00:55:09,266
"به نام استیوی دینز."

926
00:55:09,366 --> 00:55:10,574
درست است.

927
00:55:11,116 --> 00:55:12,266
این همه چیزی است که می شنوید.

928
00:55:12,366 --> 00:55:13,475
استی دینز.

929
00:55:13,575 --> 00:55:14,933
من هم در کلاس او هستم.

930
00:55:15,033 --> 00:55:17,699
و من
نام من را ذکر نمی کند، نه؟

931
00:55:18,116 --> 00:55:20,058
چرا او مرا نمی سازد
بعدی او کمک می کند؟

932
00:55:20,158 --> 00:55:21,141
من از او بزرگتر هستم.

933
00:55:21,241 --> 00:55:22,475
من باید اول می شدم

934
00:55:22,575 --> 00:55:24,074
اما من به شما کمک می کنم.

935
00:55:24,866 --> 00:55:26,391
من در روزنامه نیستم، نه؟

936
00:55:26,491 --> 00:55:28,324
این من نیستم که در تلویزیون حضور دارم.

937
00:55:39,575 --> 00:55:41,766
چگونه می توان انتظاری جز دردسر داشت؟

938
00:55:41,866 --> 00:55:44,199
وقتی معجزات را با هم مخلوط می کنی
با غیر مؤمنان

939
00:55:44,741 --> 00:55:46,615
آنها به سادگی از آنها برای اهداف خود استفاده می کنند.

940
00:55:50,033 --> 00:55:51,949
او سقوط خود را بر روی درخت شکست، درست است؟

941
00:55:53,366 --> 00:55:56,365
سپس کند عقل را سریع می کند
و تیز کسل کننده.

942
00:55:56,741 --> 00:55:58,074
و در مدرسه شما

943
00:55:59,741 --> 00:56:01,615
مورد بعدی، او مریض را شفا می دهد.

944
00:56:02,825 --> 00:56:04,282
من آن را نخواهم داشت.

945
00:56:06,950 --> 00:56:09,574
مطبوعات از یک فرزند به نام استیون دینز نام می برند.

946
00:56:10,533 --> 00:56:12,240
اما آنها اشاره می کنند که موارد بیشتری وجود دارد.

947
00:56:12,366 --> 00:56:14,199
پسر بی سر و صدا فرستاده شده است.

948
00:56:14,450 --> 00:56:16,074
با رضایت پدر و مادرش

949
00:56:16,366 --> 00:56:18,321
پیشنهاد من بود

950
00:56:20,825 --> 00:56:21,865
باشه

951
00:56:22,908 --> 00:56:26,407
اما شما اسم ویکتور ماتیوس را می زنید
از لیست Blessed Edith Semple شما.

952
00:56:27,241 --> 00:56:29,916
برایم مهم نیست که تبلت ها را بیاورد
از کوه پایین

953
00:56:30,116 --> 00:56:31,449
من مدرک نمی خواهم

954
00:56:32,408 --> 00:56:33,782
من سکوت میخواهم

955
00:57:19,866 --> 00:57:21,183
بیا، رابی!

956
00:57:21,283 --> 00:57:22,532
بیا برو

957
00:57:22,783 --> 00:57:23,725
بیا بروس

958
00:57:23,825 --> 00:57:25,782
اگر او می تواند این کار را انجام دهد، ما می توانیم آن را انجام دهیم. برو!

959
00:57:26,700 --> 00:57:28,824
صبر کن این آشغال است.

960
00:57:28,950 --> 00:57:30,157
برو، رابی، برو!

961
00:57:36,366 --> 00:57:38,391
میدونی نباید بپری
مثل آن پس از سقوط

962
00:57:38,491 --> 00:57:39,574
من درستش کردم؟

963
00:57:39,950 --> 00:57:41,199
نه، نه کاملا.

964
00:57:42,283 --> 00:57:44,199
درسته! یک بار دیگر.

965
00:57:44,700 --> 00:57:46,519
باید اون شراب باشه
که من را کند می کند

966
00:57:49,200 --> 00:57:50,615
باشه، بیا، ویک!

967
00:57:53,783 --> 00:57:54,990
چطوری کار کردم؟

968
00:57:56,366 --> 00:57:57,824
اوه، بیا، چقدر؟

969
00:57:58,575 --> 00:58:00,516
اوه، نه. چقدر؟ چقدر؟

970
00:58:00,616 --> 00:58:01,808
آه، خوب، نه، خوب است.

971
00:58:01,908 --> 00:58:04,100
این خوب است. من می توانستم آن را مدیریت کنم.
من قطعا می توانستم ...

972
00:58:04,200 --> 00:58:06,641
میدونی با کمی ...
با کمی کمک باد

973
00:58:06,741 --> 00:58:09,240
قطعا هیچ معجزه خونین وجود ندارد.

974
00:58:09,866 --> 00:58:11,516
این پرش نیست
آنها فکر می کنند معجزه است.

975
00:58:11,616 --> 00:58:14,032
این شما هستید که 50 فوت سقوط می کنید
بدون اینکه به خودت صدمه بزنی

976
00:58:14,200 --> 00:58:17,433
اوه، خوب، آن بله، همراه با
تمرین معجزه آسای من

977
00:58:17,533 --> 00:58:19,282
اوه، این همه را شروع نکن

978
00:58:19,450 --> 00:58:20,450
چرا؟

979
00:58:20,950 --> 00:58:23,115
من می توانم مانند سوپرمن در هوا حرکت کنم.

980
00:58:23,450 --> 00:58:25,600
در مقایسه با آن،
آموزش خواندن به استیوی دینز

981
00:58:25,700 --> 00:58:27,600
یک معجزه بسیار جزئی است

982
00:58:27,700 --> 00:58:29,641
این کار استیوی دینز است؟
خیلی خوبه

983
00:58:29,741 --> 00:58:31,308
نه، نه. این در واقع کارول آدامز است.

984
00:58:31,408 --> 00:58:32,975
خواهند گفت
این یک معجزه در یک دقیقه است.

985
00:58:33,075 --> 00:58:34,824
اوه، شما دلار پایین خود را بر روی آن شرط می بندید.

986
00:58:35,408 --> 00:58:38,365
روزنامه ها چیزی را بیشتر دوست ندارند
از معجزات و معجزه گران.

987
00:58:38,658 --> 00:58:39,865
خوب، من نمی توانم کمک کنم.

988
00:58:40,325 --> 00:58:41,615
من فقط حقیقت را می گویم.

989
00:58:42,200 --> 00:58:44,532
ویک، این صحبت های خطرناکی است.

990
00:58:45,116 --> 00:58:47,407
باور کن
من در روزنامه کار کرده ام. من می دانم.

991
00:58:48,325 --> 00:58:50,740
آیا تا به حال داخل بوده اید
سردخانه روزنامه؟

992
00:58:51,408 --> 00:58:53,350
ده دقیقه اونجا
و تو تمام این آشغال ها را متوقف می کنی

993
00:58:53,450 --> 00:58:55,532
در مورد گفتن حقیقت به روزنامه ها

994
00:58:59,033 --> 00:59:00,490
حالا، به این، اینجا نگاه کنید.

995
00:59:00,741 --> 00:59:02,600
معجزه یک، معجزه دو.

996
00:59:02,700 --> 00:59:05,100
معجزه، غیر کاتولیک. معجزه، سراب

997
00:59:05,200 --> 00:59:06,933
معجزه، پس از کمکی.

998
00:59:07,033 --> 00:59:09,074
معجزه پنج، شش...

999
00:59:12,491 --> 00:59:13,740
با آنها شروع کنید

1000
00:59:15,366 --> 00:59:16,740
و بعد بیا و من را ببین.

1001
00:59:31,908 --> 00:59:33,350
آیا به اندازه کافی آنجا دیده اید؟

1002
00:59:33,450 --> 00:59:34,699
باشه به این نگاه کن

1003
00:59:34,866 --> 00:59:35,990
کلاله...

1004
00:59:36,241 --> 00:59:37,824
خون دلهای مقدس...

1005
00:59:38,825 --> 00:59:41,725
مجسمه برای ماری بچه اشک می‌ریزد.

1006
00:59:41,825 --> 00:59:43,949
پدر داماد می گوید: "این یک معجزه است."

1007
00:59:44,075 --> 00:59:47,157
من هرگز این را باور نمی کردم.
آنها هر دو ماه یک بار یک داستان معجزه می کنند.

1008
00:59:47,325 --> 00:59:49,824
جای تعجب است که آنها متوجه شدند
مبارک ادیت در عجله.

1009
00:59:50,116 --> 00:59:51,891
و هیچ چیز اساسی وجود ندارد.
همشون ادم هستن

1010
00:59:51,991 --> 00:59:54,037
هیچ کس هیچ وقت برنمی گردد
پایی که شلیک شد

1011
00:59:54,700 --> 00:59:56,516
خب، حدس می‌زنم در نهایت ضرری نداشته باشد.

1012
00:59:56,616 --> 00:59:58,516
اوه، نه.
اوه، نه، ضرر دارد، ضرر دارد

1013
00:59:58,616 --> 01:00:00,016
زیرا پیشرفت را کند می کند. نگاه کن...

1014
01:00:00,116 --> 01:00:03,333
زندگی مردم باید بهتر شود
آنها فقط از طریق آموزش بهبود می یابند.

1015
01:00:03,533 --> 01:00:06,016
حالا، ادیت مبارک نگرفت
استیوی دینز از قلاب خارج شد.

1016
01:00:06,116 --> 01:00:08,074
من بودم و آدم معجزه‌ای نیستم.

1017
01:00:08,200 --> 01:00:09,240
من یک معلم هستم.

1018
01:00:15,366 --> 01:00:17,324
من چیزی برای اعتراف به شما دارم.

1019
01:00:18,325 --> 01:00:20,324
به نظر می رسد مانند بخش پدر کاب.

1020
01:00:21,366 --> 01:00:22,391
نه من جدی میگم

1021
01:00:22,491 --> 01:00:23,558
اوه، جدی

1022
01:00:25,783 --> 01:00:26,949
اوه خدا

1023
01:00:27,908 --> 01:00:28,908
چی؟

1024
01:00:30,991 --> 01:00:32,449
من برات دعا کردم

1025
01:00:37,700 --> 01:00:42,282
من فکر می کنم منظور شما این است که شما بوده اید
از ادیت تبارک خواست که برای من شفاعت کند.

1026
01:00:42,491 --> 01:00:43,740
با رئیس صحبت کن

1027
01:00:44,700 --> 01:00:45,865
هر کمی کمک می کند.

1028
01:00:48,200 --> 01:00:49,574
به خصوص زمانی که به آن نیاز دارید.

1029
01:00:51,658 --> 01:00:53,933
آیا این بدان معنی است که اگر من خوش شانس باشم
در رقص کارکنان

1030
01:00:54,033 --> 01:00:56,615
به این دلیل است که ادیت مبارک است
کشیدن من برای من انجام می دهد؟

1031
01:00:59,158 --> 01:01:01,324
اینقدر احمق نباش

1032
01:01:01,616 --> 01:01:04,782
من احمق نیستم،
گاهی اوقات فقط کمی احمقانه است.

1033
01:01:05,491 --> 01:01:07,183
و اینقدر بلند حرف نزن

1034
01:01:07,283 --> 01:01:08,532
چه کسی صدای ما را خواهد شنید؟

1035
01:01:13,575 --> 01:01:14,657
هیچ کس.

1036
01:01:15,283 --> 01:01:16,283
خب...

1037
01:01:18,325 --> 01:01:21,365
مطلقا هیچ کس.

1038
01:01:44,950 --> 01:01:46,240
نذر کن

1039
01:01:55,991 --> 01:01:57,615
تو خوبی؟

1040
01:01:57,741 --> 01:01:58,683
بله.

1041
01:01:58,783 --> 01:02:00,157
اگر گرفتار شویم چه؟

1042
01:02:00,825 --> 01:02:02,725
شما شانس خود را می سازید، یادتان هست؟

1043
01:02:02,825 --> 01:02:04,725
اوه، بله، من فقط در هیجان فراموش کردم.

1044
01:02:04,825 --> 01:02:06,657
فقط یه لحظه یادم رفت

1045
01:02:09,825 --> 01:02:11,449
بیایید شرط هایمان را پرچین کنیم.

1046
01:02:12,408 --> 01:02:14,350
میتونم دوباره ببوسمت، فقط...

1047
01:02:14,450 --> 01:02:16,600
- منظورت اینه که شرط های ما رو پرچین کنیم؟
- چراغ را خاموش کن

1048
01:02:16,700 --> 01:02:18,115
اوه، آره، خوب.

1049
01:02:18,616 --> 01:02:19,699
آره خوبه

1050
01:02:21,783 --> 01:02:23,115
خاموشش کن

1051
01:02:29,283 --> 01:02:31,641
اگر واقعاً مقدسین آنجا هستند،
آیا آنها ما را تماشا می کنند؟

1052
01:02:31,741 --> 01:02:33,933
- اوه، بله، قطعا.
- فکر می کنی آنها می توانند خوب ببینند

1053
01:02:34,033 --> 01:02:35,183
- با چراغ خاموش؟
- مم-هم

1054
01:02:35,283 --> 01:02:37,420
اشکالی ندارد.
من نمی خواهم تفریح ​​آنها را خراب کنم.

1055
01:02:40,866 --> 01:02:42,516
آیا می توانم چراغ را دوباره روشن کنم؟

1056
01:02:42,616 --> 01:02:43,616
آره

1057
01:02:48,158 --> 01:02:50,240
فقط میخواستم مطمئن بشم

1058
01:02:53,950 --> 01:02:55,074
و آیا شما؟

1059
01:02:56,408 --> 01:02:59,115
خب، حالا که موها کم شده، کاملاً.

1060
01:03:00,241 --> 01:03:01,324
شما هستید؟

1061
01:03:02,325 --> 01:03:03,325
بله.

1062
01:03:32,700 --> 01:03:35,240
مسابقه فوتبال مورد علاقه من

1063
01:03:36,033 --> 01:03:39,407
ویدیوی مورد علاقه من

1064
01:03:41,200 --> 01:03:43,990
سرگرمی مورد علاقه من

1065
01:03:45,908 --> 01:03:48,516
آقا، نوکی می تواند یک سرگرمی باشد؟

1066
01:03:48,616 --> 01:03:50,350
اوم، نه

1067
01:03:50,450 --> 01:03:53,269
یک سرگرمی قرار است چیزی باشد
که در آن خوب هستید رابی

1068
01:03:57,991 --> 01:04:00,824
مسئول آموزش بخش
اصرار به جلسه دارد

1069
01:04:01,200 --> 01:04:02,574
با همه ما درگیر.

1070
01:04:02,825 --> 01:04:05,850
او احتمالاً می خواهد مطمئن شود
این یک موسسه آموزشی است

1071
01:04:05,950 --> 01:04:07,407
و نه یک کارخانه معجزه.

1072
01:04:07,575 --> 01:04:10,532
پوزخند نزن من مردان بزرگتر را دیده ام
بیشتر از اینکه به معجزه اعتقاد داشته باشی

1073
01:04:10,700 --> 01:04:12,865
علاقه مطبوعاتی زیادی به Vic وجود دارد.

1074
01:04:13,033 --> 01:04:15,324
آیا قصد گفتن آن را دارید
این یک معجزه بود؟

1075
01:04:15,491 --> 01:04:17,657
تلفن من هرگز زنگ نمی زند.
چه کار کنیم؟

1076
01:04:17,783 --> 01:04:18,783
آن را نادیده بگیرید.

1077
01:04:19,075 --> 01:04:21,808
یا می توانید سعی کنید به آنها بگویید بپرسند
پسری با پاهای شکسته

1078
01:04:21,908 --> 01:04:23,475
اگر فکر می کند این یک معجزه بوده است.

1079
01:04:23,575 --> 01:04:26,699
این ایده بدی نیست، ویک.
می توانستیم آنها را به بیمارستان معرفی کنیم.

1080
01:04:26,825 --> 01:04:28,865
مدرسه را جدا کنید
از همه گمانه زنی ها

1081
01:04:29,408 --> 01:04:31,157
این همان چیزی است که اسقف اصرار دارد.

1082
01:04:32,366 --> 01:04:33,975
آیا این پسر، استیوی دینز را می شناسید؟

1083
01:04:34,075 --> 01:04:36,699
مطمئنا من استوی دینز را می شناسم.

1084
01:04:37,575 --> 01:04:40,657
آیا آقای متیوز چیز دیگری دارد؟
دانش آموزان خاص در کلاس خود؟

1085
01:04:40,950 --> 01:04:42,225
شاید دخترانی مثل خودت باشند؟

1086
01:04:42,325 --> 01:04:45,032
خوب، او می گوید برخی از ما خاص هستیم.

1087
01:04:45,366 --> 01:04:46,266
هی، گوش کن

1088
01:04:46,366 --> 01:04:48,532
-میخوای عکستو بگیریم؟
- بله

1089
01:04:48,866 --> 01:04:50,449
- باشه
- باشه

1090
01:04:52,575 --> 01:04:55,032
بیا تو کلاس حرکت کنید.

1091
01:04:56,700 --> 01:04:58,433
حالا میخوای حرف بزنی
به هر بچه ای در این مدرسه

1092
01:04:58,533 --> 01:04:59,975
شما اجازه کتبی می گیرید
از پدر و مادرشان

1093
01:05:00,075 --> 01:05:01,891
و سپس شما اجازه می گیرید
از سر

1094
01:05:01,991 --> 01:05:03,582
شما هم مثل من قوانین را می دانید.

1095
01:05:04,533 --> 01:05:06,975
خب میخوای...
شما یک ضربه محکم و سریع می گیرید

1096
01:05:07,075 --> 01:05:10,433
با اون دوربین و جیغ میزنم
قتل خونین آبی فهمیده شد؟

1097
01:05:10,533 --> 01:05:11,766
- درسته، هیچکس نمیده...
- درسته؟

1098
01:05:11,866 --> 01:05:13,933
... برای کسی سخت است.
مشکلت چیه عزیزم

1099
01:05:14,033 --> 01:05:14,949
لعنت به

1100
01:05:15,116 --> 01:05:16,407
مراقب زبانت باش

1101
01:05:16,658 --> 01:05:18,324
ما هم حقوق داریم، می دانید.

1102
01:05:18,575 --> 01:05:19,657
بیا کارول

1103
01:05:20,700 --> 01:05:23,240
آیا قصد دارید استیوی دینز را دور کنید؟

1104
01:05:23,950 --> 01:05:25,199
ما قبلا داریم. ویک

1105
01:05:26,950 --> 01:05:29,100
خدای من،
این همه چیزی است که شما برای آن خوب هستید، اینطور نیست؟

1106
01:05:29,200 --> 01:05:30,240
واکنش نشان می دهد.

1107
01:05:30,491 --> 01:05:32,141
خوب، بهتر است که سر خودت باشی

1108
01:05:32,241 --> 01:05:33,933
چون وجود خواهد داشت
بیشتر از استیوی دینز

1109
01:05:34,033 --> 01:05:36,365
در اینجا خوب عمل می کند
این یک وعده است.

1110
01:05:43,366 --> 01:05:45,975
خوب، آنها دقیقاً Stevie Deans را دارند
همانطور که شما فکر می کنید آنها می کنند.

1111
01:05:46,075 --> 01:05:48,225
تنها چیزی که آنها دارند
که آنها نمی خواهند، تبلیغات است.

1112
01:05:48,325 --> 01:05:49,600
خب، هیچ کس تبلیغات نمی خواهد.

1113
01:05:49,700 --> 01:05:50,782
اوه، خوب

1114
01:05:52,116 --> 01:05:53,782
شاید... میدونی...

1115
01:05:53,950 --> 01:05:55,308
ما نگران همه این چیزها هستیم

1116
01:05:55,408 --> 01:05:58,225
شاید... شاید باید استفاده کنیم
منافع عمومی برای انجام یک کار خوب

1117
01:05:58,325 --> 01:06:00,308
شاید فقط باید به آنها بگوییم
حقیقت خونین؟

1118
01:06:00,408 --> 01:06:01,433
- حقیقت؟
- مم

1119
01:06:01,533 --> 01:06:02,641
خوب، کدام حقیقت؟

1120
01:06:02,741 --> 01:06:04,058
اینکه شما در پرش طول خوب هستید؟

1121
01:06:04,158 --> 01:06:05,850
در مورد چی حرف میزنی؟ بیا

1122
01:06:05,950 --> 01:06:07,933
در کلاس دارم نتیجه میگیرم
من نتایج خوبی می گیرم.

1123
01:06:08,033 --> 01:06:10,100
اوه، این نتایج است
شما در حال حاضر به آن علاقه دارید، اینطور است؟

1124
01:06:10,200 --> 01:06:12,391
نه به خرج بچه ها.
شما می دانید که.

1125
01:06:12,491 --> 01:06:14,600
گوش کن، اگر چیزی را دیدی که من همین الان دیدم
دو دقیقه پیش

1126
01:06:14,700 --> 01:06:17,600
کارول اینجا، با یک عکاس چت می کند
و یک خبرنگار از چند پارچه

1127
01:06:17,700 --> 01:06:19,933
آنگاه حکمت را خواهید دید
برای بیرون کردن استیوی دینز از اینجا

1128
01:06:20,033 --> 01:06:21,141
- نه
- بیا کارول.

1129
01:06:21,241 --> 01:06:23,074
نه، نه، نگاه کن نگاه کن ببین

1130
01:06:24,158 --> 01:06:26,225
شما دقیقاً در حال سقوط هستید
همان تله ای که او انجام داد.

1131
01:06:26,325 --> 01:06:28,641
اگر به آنها اجازه دهید کارول را ببرند،
مثل استیوی

1132
01:06:28,741 --> 01:06:31,100
آنوقت شما به تمام دنیا می گویید
که اینجا چیزی در حال رخ دادن است

1133
01:06:31,200 --> 01:06:34,699
- که باید پنهان کنیم.
- خب، این دقیقاً همان کاری است که من قصد انجام آن را دارم.

1134
01:06:35,991 --> 01:06:37,240
بیا کارول

1135
01:06:38,241 --> 01:06:40,990
شما همچنین به آنها خواهید گفت
که تو طرف من نیستی

1136
01:06:44,366 --> 01:06:45,449
مدیر مدرسه؟

1137
01:06:56,991 --> 01:06:58,324
پس همه موافقیم؟

1138
01:06:58,741 --> 01:07:00,324
من بیانیه آماده شده را خواهم خواند.

1139
01:07:00,450 --> 01:07:02,615
این تنها اظهار نظر ما است.

1140
01:07:02,950 --> 01:07:05,949
به گردش در می آید
و ما مسائل را در آن جا رها می کنیم.

1141
01:07:06,700 --> 01:07:08,699
باشه، آقایان، بیایید این کار را انجام دهیم.

1142
01:07:18,450 --> 01:07:20,365
من می خواهم یک بیانیه کوتاه را بخوانم.

1143
01:07:21,325 --> 01:07:23,850
اداره آموزش و پرورش
و نمایندگان

1144
01:07:23,950 --> 01:07:27,766
مدرسه ادیت سمپل
مایلند آرامش عمیق خود را اعلام کنند

1145
01:07:27,866 --> 01:07:30,141
که عضو کارکنان
که از پشت بام مدرسه سقوط کرد

1146
01:07:30,241 --> 01:07:33,990
وقتی برای کمک به دانش آموز می رویم،
فقط جراحات جزئی داشت

1147
01:07:34,658 --> 01:07:38,282
اما آنها تاکید می کنند که دیگر نمی بینند
از شانس خوب در آن نتیجه.

1148
01:07:38,991 --> 01:07:43,225
به همین ترتیب، آنها مایلند زیر خط بکشند
ادعای آنها که رسانه های اخیر ادعا می کنند

1149
01:07:43,325 --> 01:07:46,282
در مورد دانشگاهی مشخص شده
بهبود در برخی از دانش آموزان

1150
01:07:46,700 --> 01:07:51,115
کاملاً به صدا نسبت داده می شود
و تمرین مجدانه تدریس

1151
01:07:51,283 --> 01:07:52,532
بیانیه به پایان می رسد.

1152
01:07:53,491 --> 01:07:56,766
آیا می توانم آن را از این بیانیه بگیرم
که مدرسه ادیت سمپل مبارک

1153
01:07:56,866 --> 01:08:01,600
خود را از آنچه ادعا شده جدا می کند
درمان معجزه آسای آلیس مکنزی کوچک؟

1154
01:08:01,700 --> 01:08:03,016
بیانیه این را نمی گوید.

1155
01:08:03,116 --> 01:08:04,850
پس هنوز در چشم شما معجزه است؟

1156
01:08:04,950 --> 01:08:08,225
مدرسه مبارک ادیت سمپل
به ادعاهای معجزه آسا نمی پردازد.

1157
01:08:08,325 --> 01:08:10,371
این را به دوستان واگذار می کنیم
از مبارکه ادیت.

1158
01:08:10,700 --> 01:08:13,183
و خب، ما بیانیه خود را گفته ایم

1159
01:08:13,283 --> 01:08:16,907
در مورد اغراق آمیز
پیشنهادات مطبوعاتی درباره آقای ماتیوس

1160
01:08:17,241 --> 01:08:21,100
بیانیه شما هیچ ارجاعی نداشت
به این واقعیت که یکی از دانش آموزان

1161
01:08:21,200 --> 01:08:24,850
به اندازه کافی معجزه آسا ساخته شده است
بهبود تحصیلی

1162
01:08:24,950 --> 01:08:27,850
که یک تصمیم را تغییر داد
او را به مدرسه ویژه بفرستند.

1163
01:08:27,950 --> 01:08:30,100
این یک اظهارنظر کاملاً بی اساس است.

1164
01:08:30,200 --> 01:08:31,766
ما اظهار نظر دیگری نداریم.

1165
01:08:31,866 --> 01:08:33,391
نظر خصوصی داری
آقای ماتیوس؟

1166
01:08:33,491 --> 01:08:35,683
اوه، خوب، اگر داشته باشم.
مجبورم صداش نکنم

1167
01:08:35,783 --> 01:08:39,516
گزارش های اخیر در مطبوعات می گویند که شما زمین خوردید
بیش از 40 فوت از پشت بام مدرسه

1168
01:08:39,616 --> 01:08:41,350
و کاملا سالم فرود آمد.

1169
01:08:41,450 --> 01:08:43,641
خوب، من هنوز بریدگی و بافت زخم دارم

1170
01:08:43,741 --> 01:08:45,891
پس موافق نباش
"کاملاً بدون آسیب".

1171
01:08:45,991 --> 01:08:48,600
- چطور به طور معجزه آسایی آسیب ندیده؟
- اون یکی رو جواب نده.

1172
01:08:48,700 --> 01:08:51,433
چه برسد به حذف های معجزه آسا
از گزارش شما؟

1173
01:08:51,533 --> 01:08:53,600
- حذفیات؟
- بله، بله، اوه، بله، حذفیات.

1174
01:08:53,700 --> 01:08:56,058
دیدی گفتی
اون پسری که با من افتاد

1175
01:08:56,158 --> 01:08:57,475
فقط جراحات جزئی دیده

1176
01:08:57,575 --> 01:08:58,975
- این چیزی بود که به ما گفتند.
- آه، نه، نه.

1177
01:08:59,075 --> 01:09:00,766
حتی اگر به شما گفته شده باشد،
که نبود...

1178
01:09:00,866 --> 01:09:02,558
چاپ کردن به نفع شما نیست

1179
01:09:02,658 --> 01:09:05,225
- که آن پسر در کشش است.
- در کشش؟

1180
01:09:05,325 --> 01:09:07,141
- در کشش
- دقیقاً در مورد آن فریاد نمی زدی.

1181
01:09:07,241 --> 01:09:08,433
- آه، بیا.
- ما این را نمی دانستیم.

1182
01:09:08,533 --> 01:09:09,766
گوش کن، این مسخره است.

1183
01:09:09,866 --> 01:09:11,475
به جهنم با این،
من می خواهم نظر خود را بگویم.

1184
01:09:11,575 --> 01:09:13,458
شما انجام می دهید و من شما را معلق می کنم. من قول می دهم.

1185
01:09:13,658 --> 01:09:16,391
هر بار،
هر بار که یک کودک پیشرفت می کند

1186
01:09:16,491 --> 01:09:18,350
او باید در کشور مخفی شود

1187
01:09:18,450 --> 01:09:20,891
چون مدام با آنها مصاحبه می کنید
و آنها را عذاب می دهد.

1188
01:09:20,991 --> 01:09:22,141
هر بار گفتی

1189
01:09:22,241 --> 01:09:24,266
بنابراین موارد بیشتری وجود داشته است
بیش از یک پیشرفت معجزه آسا؟

1190
01:09:24,366 --> 01:09:26,433
چه کسی لعنتی چیزی گفت
در مورد پیشرفت معجزه آسا؟

1191
01:09:26,533 --> 01:09:27,808
نگاه کن نه من این کار را نکردم.

1192
01:09:27,908 --> 01:09:30,516
چه جهنمی از شما
پرسیدن سوالات

1193
01:09:30,616 --> 01:09:32,891
اگر به پاسخ های خونین گوش ندهید؟
این اتلاف وقت است.

1194
01:09:32,991 --> 01:09:37,891
من نمی توانم به اندازه کافی تکرار کنم که اینها هستند
احساسات شخصی خود آقای ماتیوس.

1195
01:09:39,116 --> 01:09:41,324
من نظر دیگری ندارم که بگویم.
متشکرم.

1196
01:09:41,658 --> 01:09:47,266
کلاس هایی که برای بچه ها برگزار می کنیم
با مشکلات یادگیری استاندارد هستند.

1197
01:09:47,366 --> 01:09:49,683
آنها در سراسر کشور استاندارد هستند.

1198
01:09:49,783 --> 01:09:53,391
همه خوب خندیدند
به معلمی که از پشت بام افتاد

1199
01:09:53,491 --> 01:09:56,657
اما شانس بود
دخالت الهی نبود.

1200
01:10:21,283 --> 01:10:24,615
برکت بده، پدر، اما تو بودی
یکی امشب تلویزیون؟

1201
01:10:25,241 --> 01:10:27,199
من نمی توانم در مورد آن بحث کنم. دستورات اسقف

1202
01:10:28,491 --> 01:10:31,901
من در بیمارستانی که آنها به آنجا رفتند کار می کنم
آقای ماتیوس وقتی از پشت بام افتاد.

1203
01:10:32,950 --> 01:10:35,240
پس وقتی دیدم که می گوید
که معجزه نبود

1204
01:10:35,991 --> 01:10:38,449
- وجدانم شروع به ناراحتی کرد.
- چرا؟

1205
01:10:39,991 --> 01:10:41,865
من اطلاعات را نگه داشتم.
همه ما انجام دادیم.

1206
01:10:42,741 --> 01:10:43,933
معجزه ای رخ داد.

1207
01:10:44,033 --> 01:10:45,125
معجزه یعنی چی؟

1208
01:10:45,325 --> 01:10:46,740
اشعه ایکس آن را ثابت کرد.

1209
01:10:47,325 --> 01:10:50,266
چه اشعه ایکس؟ من آنجا بودم.
هیچ شکستگی در اشعه ایکس وجود نداشت.

1210
01:10:50,366 --> 01:10:52,365
من در مورد شکستن استخوان صحبت نمی کنم.

1211
01:10:54,991 --> 01:10:58,324
اشعه ایکس یک تومور مغزی بود
ما پنج هفته پیش تشخیص دادیم.

1212
01:10:59,450 --> 01:11:02,282
وقتی ما این کار را انجام دادیم تومور از بین رفته بود
دسته دوم اشعه ایکس

1213
01:11:02,866 --> 01:11:05,141
تومور مغزی رفته بود؟
چه کسی می تواند این را تایید کند؟

1214
01:11:05,241 --> 01:11:07,332
کادر حرفه ای
فکر می کنم چه کسانی آنجا بودند.

1215
01:11:07,741 --> 01:11:10,490
هیچ کس این پوشش را تایید نکرد
افراد ادمین می خواستند

1216
01:11:11,283 --> 01:11:13,074
پس این دلیل قطعی است؟

1217
01:11:13,866 --> 01:11:14,907
بله.

1218
01:11:15,366 --> 01:11:16,949
با آن اشعه ایکس، این است.

1219
01:11:17,200 --> 01:11:18,490
الحمدلله.

1220
01:11:20,075 --> 01:11:21,782
بابا من چیکار کنم

1221
01:11:22,991 --> 01:11:24,657
اگه بگم اخراجم میکنن

1222
01:11:25,991 --> 01:11:27,365
اگر این کار را نکنم، به دروغ زندگی می کنم.

1223
01:11:29,991 --> 01:11:31,240
با من بیا

1224
01:11:34,700 --> 01:11:37,100
گوش کن، خیلی متاسفم.
من کارهای کلیسا دارم.

1225
01:11:37,200 --> 01:11:39,574
اگر می توانستی فقط...

1226
01:11:41,075 --> 01:11:42,058
می فهمی؟

1227
01:11:42,158 --> 01:11:44,308
خوب، هنوز نه،
اما مهم تر، من معتقدم.

1228
01:11:44,408 --> 01:11:47,791
اما لازم نیست باور کنید، باید باور کنید
مدرک همانجا در دست شماست

1229
01:11:47,991 --> 01:11:50,641
گوش کن، هر سال،
جماعت کوچکتر و پیرتر می شود.

1230
01:11:50,741 --> 01:11:52,266
می خواستم به آنها علامت بدهم.

1231
01:11:52,366 --> 01:11:53,600
چیزی برای بازگرداندن آنها

1232
01:11:53,700 --> 01:11:55,532
ببین اونجا میتونی ببینی؟

1233
01:11:55,825 --> 01:11:57,615
این من بودم که به علامت نیاز داشتم.

1234
01:11:58,283 --> 01:12:01,157
ببین این مهمه
این مدرک شماست

1235
01:12:01,366 --> 01:12:03,141
به همین دلیل نمی خواستم آن را داشته باشند.

1236
01:12:03,241 --> 01:12:04,241
چرا؟

1237
01:12:05,200 --> 01:12:06,615
در صورتی که آنها را نابود کنند.

1238
01:12:07,825 --> 01:12:09,782
پس اکنون نیاز من شما را در معرض خطر قرار می دهد؟

1239
01:12:10,033 --> 01:12:13,574
پس اگر آنها را نابود کنم و نگه دارم
دهنم ببند، آنها نمی توانند شما را لمس کنند؟

1240
01:12:14,075 --> 01:12:16,324
ما معتقدیم که نیازی به مدرک نداریم.

1241
01:12:24,866 --> 01:12:26,907
- از چیزی نمی ترسی؟
- نه

1242
01:12:28,825 --> 01:12:29,825
من نه

1243
01:12:46,283 --> 01:12:47,365
میتونستم ببوسمت

1244
01:12:47,616 --> 01:12:48,980
من در حال حاضر به اندازه کافی در مشکل هستم.

1245
01:12:54,950 --> 01:12:56,391
یک مرد بزرگ پدر کاب

1246
01:12:56,491 --> 01:12:58,391
میدونی نزدیکترین کجاست
تلفن عمومی است؟

1247
01:12:58,491 --> 01:12:59,657
- بیرون
- درسته

1248
01:13:03,741 --> 01:13:05,490
بهبودی کامل در پنج هفته؟

1249
01:13:07,033 --> 01:13:08,699
و به آقای متیوز هرگز گفته نشد؟

1250
01:13:09,866 --> 01:13:12,657
نه، فقط اظهارات شماست
در مورد پوشش

1251
01:13:13,158 --> 01:13:14,657
لازم نیست اسم ببریم

1252
01:13:15,491 --> 01:13:16,615
یک دقیقه

1253
01:13:17,116 --> 01:13:19,016
من یک بیانیه امضا شده می خواهم
از این خواهر پرستار

1254
01:13:19,116 --> 01:13:20,433
اسم و آدرسش هست

1255
01:13:20,533 --> 01:13:23,170
او با یک عکس موافق نیست،
اما من به یک لباس فرم نیاز دارم.

1256
01:13:23,491 --> 01:13:27,037
هلنا، مقاله ای که در مورد آن انجام دادیم کجاست
معلمی که از سقف مدرسه افتاد؟

1257
01:13:29,366 --> 01:13:30,949
بله، متشکرم خواهر.

1258
01:13:32,033 --> 01:13:34,032
ممنون، شب بخیر

1259
01:13:35,158 --> 01:13:36,449
شما این یکی را دوست خواهید داشت.

1260
01:13:37,991 --> 01:13:39,115
ممنون هلنا

1261
01:13:43,200 --> 01:13:45,240
عالی بهتر از این نمی شد.

1262
01:13:45,908 --> 01:13:48,227
دو مقاله را در کنار هم اجرا کنید،
با عکس

1263
01:13:48,866 --> 01:13:51,074
ببینید آیا بیمارستان بیانیه می دهد یا خیر.

1264
01:13:52,325 --> 01:13:55,990
همچنین، ما باید اولین کسی باشیم که می شکند
خبر خوب برای آقای ماتیوس

1265
01:13:57,658 --> 01:14:00,416
ما یک به روز رسانی خبری داریم.
اکنون به میز خبر ما برگردیم.

1266
01:14:00,616 --> 01:14:03,225
ممنون شیلا
اخبار ورزشی در پنج دقیقه.

1267
01:14:03,325 --> 01:14:06,016
اما اول، داستان معجزه
که در اسکاتلند شکست

1268
01:14:06,116 --> 01:14:08,449
و اکنون به سمت جنوب جمع می شود.

1269
01:14:08,866 --> 01:14:12,766
ادعا می شود که معلم مدرسه ویک ماتیوز
به طور معجزه آسایی درمان شده است

1270
01:14:12,866 --> 01:14:14,350
از یک تومور مغزی

1271
01:14:14,450 --> 01:14:17,615
آقای ماتیوس تدریس می کند
در مدرسه ادیت سمپل.

1272
01:14:18,783 --> 01:14:22,266
با وجود تکذیب های شدید واتیکان
مداخله الهی

1273
01:14:22,366 --> 01:14:26,074
جنبش محلی داشته باشد
ادیت متبرک که قدیس می شود هر روز رشد می کند.

1274
01:15:22,075 --> 01:15:23,891
-بهش گفتی اینکارو بکنه؟
- هوم؟ متاسفم

1275
01:15:23,991 --> 01:15:25,475
- او گفت که این کار را برای شما انجام داده است.
- نه من ویک

1276
01:15:25,575 --> 01:15:27,475
- من شواهد را اینجا سوزاندم.
- مدرک؟ شواهد؟

1277
01:15:27,575 --> 01:15:29,725
شما به این می گویید مدرک؟
شما به این می گویید مدرک؟

1278
01:15:29,825 --> 01:15:31,350
بر این اساس من حتی نیستم
یک معلم دیگر

1279
01:15:31,450 --> 01:15:32,891
تو حتی آن را از من گرفتی

1280
01:15:32,991 --> 01:15:36,350
اگر استوی دینز بتواند شمارش را یاد بگیرد،
این به خاطر سعادت ادیت سمپل است

1281
01:15:36,450 --> 01:15:38,600
یا کارول، یا هر کدام از آنها.
دیگه به ​​من ربطی نداره

1282
01:15:38,700 --> 01:15:40,365
این من نبودم که تو را انتخاب کردم، ویک.

1283
01:15:40,741 --> 01:15:43,032
برام مهم نیست چندتا
آلیس مکنزی شما را به نوبه خود

1284
01:15:43,533 --> 01:15:45,907
شما نمی خواهید بسازید
یک مرد معجزه گر از من بیرون آمد

1285
01:15:47,366 --> 01:15:49,683
- ما برات دعا می کنیم.
- من نماز خونتون رو نمی خوام!

1286
01:15:49,783 --> 01:15:52,266
می خواهی برای کسی دعا کنی،
برای پسر بیمارستان دعا کن

1287
01:15:52,366 --> 01:15:53,548
اوست.

1288
01:15:54,866 --> 01:15:56,850
شاید معجزه بود
پسر کشته نشد

1289
01:15:56,950 --> 01:15:58,808
چی... اگه بتونی بیاریش چی؟
کمک کمی بیشتر؟

1290
01:15:58,908 --> 01:16:00,766
میدونی به من میخندن
و تو کسی هستی که دیوانه است

1291
01:16:00,866 --> 01:16:03,433
فکر نمیکنی من اون بالا دراز بکشم
روی دست اگر این تمام چیزی است که طول کشید؟

1292
01:16:03,533 --> 01:16:06,261
ویکتور، من در مورد شرکت فرعی می دانم
اتفاقات به من گفتند.

1293
01:16:06,700 --> 01:16:07,850
از من دور باش

1294
01:16:07,950 --> 01:16:10,141
دستگاه ضبط کار کرد، اینطور نیست؟
و چراغ راهنمایی؟

1295
01:16:10,241 --> 01:16:12,683
فقط نفهمیدی
اهمیت من انجام می دهم.

1296
01:16:12,783 --> 01:16:13,933
بذار برم

1297
01:16:14,033 --> 01:16:17,282
برای آلیس کوچولو و برای شما کار کرد.
شاید برای پسر مفید باشد.

1298
01:16:17,908 --> 01:16:20,100
ویکتور، تو خاص هستی،
شما باید بدانید که

1299
01:16:20,200 --> 01:16:23,240
میدونی که خاص هستی
شما باید آن را در درون خود احساس کنید، شما خاص هستید.

1300
01:16:31,783 --> 01:16:32,783
اوه، ویک!

1301
01:16:33,200 --> 01:16:34,391
ویک، به او گوش نده.

1302
01:16:34,491 --> 01:16:37,016
گوش نده او احمق است
او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.

1303
01:16:37,116 --> 01:16:39,766
- گوش کن، تو یکی از برگزیدگان نیستی.
-اگه راست میگه چی؟ اگر حق با او باشد چه؟

1304
01:16:39,866 --> 01:16:41,391
شما یکی از برگزیدگان نیستید

1305
01:16:41,491 --> 01:16:43,016
این بچه ها هستند که خاص هستند، ویک!

1306
01:16:43,116 --> 01:16:45,074
خودت گفتی!
یادت هست؟

1307
01:16:48,450 --> 01:16:49,450
لعنتی!

1308
01:17:39,866 --> 01:17:42,016
آقا میدونستم میای
میدونستم فراموش نمیکنی

1309
01:17:42,116 --> 01:17:44,141
گفتند که می کنی،
اما میدونستم که فراموش نمیکنی

1310
01:17:44,241 --> 01:17:45,766
متاسفم که اینقدر طول کشید

1311
01:17:45,866 --> 01:17:47,907
گوش کن، می‌خواهم چیزی را امتحان کنم، من...

1312
01:17:48,033 --> 01:17:50,949
من می خواهم ببینم. میخوام ببینم...
اگر بتوانم پای تو را بهتر کنم

1313
01:17:51,366 --> 01:17:52,699
منظورت چیه؟

1314
01:17:52,908 --> 01:17:55,975
نه، می دانم که عجیب به نظر می رسد اما بسیار زیاد
اتفاقات عجیبی افتاده است

1315
01:17:56,075 --> 01:17:57,808
در چند روز گذشته، بنابراین ...

1316
01:17:57,908 --> 01:17:59,818
اگر فقط ببینیم که آیا می توانیم این کار را با هم انجام دهیم.

1317
01:18:00,283 --> 01:18:02,683
خب، فقط... تو ذهنت را خالی می کنی، مم؟

1318
01:18:02,783 --> 01:18:05,225
اصلا به هیچی فکر نکن
به سقف یا چیزی نگاه کنید

1319
01:18:05,325 --> 01:18:06,907
و بیایید ببینیم آیا می توانیم این کار را انجام دهیم.

1320
01:18:07,116 --> 01:18:08,157
درسته؟

1321
01:18:13,741 --> 01:18:15,824
اینجا چه خبر است؟

1322
01:18:16,908 --> 01:18:17,990
هری!

1323
01:18:18,200 --> 01:18:19,574
پرستار، اشکالی نداره

1324
01:18:19,991 --> 01:18:20,933
اشکال نداره پرستار

1325
01:18:21,033 --> 01:18:22,933
- اما تو کی هستی؟
- من می دانم او کیست، پرستار.

1326
01:18:23,033 --> 01:18:25,324
اما آقا! اما پرستار... من او را می شناسم.

1327
01:18:25,450 --> 01:18:27,391
- او معلم من است!
- چرا از دکتر ناکس نمی پرسی؟

1328
01:18:27,491 --> 01:18:29,324
او دقیقا می داند ...
او می داند که من کی هستم.

1329
01:18:29,575 --> 01:18:31,532
فقط...خیلی خوب ترکم کن!

1330
01:18:31,700 --> 01:18:33,337
دکتر کرامر به قربانی

1331
01:18:35,991 --> 01:18:37,641
او کجاست؟ 6A یا 6B؟

1332
01:18:37,741 --> 01:18:38,782
6B.

1333
01:18:42,908 --> 01:18:44,449
این همان آقای ماتیوس است.

1334
01:18:44,908 --> 01:18:46,199
همون آقای ماتیوس

1335
01:18:52,700 --> 01:18:54,324
چه بلایی سرت اومده؟

1336
01:18:54,533 --> 01:18:56,907
منظورم اینه که سیر نمیشی
تبلیغات آنچنان که هست؟

1337
01:18:57,491 --> 01:18:59,266
-به من میگی؟
-خب اگه بتونم

1338
01:18:59,366 --> 01:19:01,199
خب درسته یا نه؟

1339
01:19:01,491 --> 01:19:02,574
چه کسی می داند.

1340
01:19:03,408 --> 01:19:04,433
من می دانم.

1341
01:19:04,533 --> 01:19:07,365
من می دانم.
آن روز اول در چشمان تو دیدم.

1342
01:19:08,241 --> 01:19:11,324
ببین تو یه هفته بد
من شاید 80، 85 ساعت کار کنم.

1343
01:19:11,658 --> 01:19:13,699
من به تعداد زیادی صفحه اشعه ایکس نگاه می کنم.

1344
01:19:14,033 --> 01:19:17,397
شاید خطایی وجود داشته باشد، شاید وجود داشته باشد
در وهله اول هیچ چیز وجود ندارد

1345
01:19:17,616 --> 01:19:19,000
تو اینو باور نمیکنی

1346
01:19:19,200 --> 01:19:21,155
البته به معجزه هم اعتقاد ندارید.

1347
01:19:22,200 --> 01:19:25,740
نه، من تومور را تشخیص دادم
و حالا به نظر نمی رسد آنجا باشد.

1348
01:19:26,241 --> 01:19:27,824
خب چرا اینجوریه؟

1349
01:19:28,075 --> 01:19:29,532
تومورها بهبود می یابند

1350
01:19:29,658 --> 01:19:31,490
- دکتر ناکس
- یک دقیقه

1351
01:19:33,200 --> 01:19:35,558
ببین میترسم اولویتتو از دست بدی
وقتی خوب شدی

1352
01:19:35,658 --> 01:19:38,100
درسته فقط بذار اینو بفهمم

1353
01:19:38,200 --> 01:19:41,782
بنابراین، وقتی خانم مک گلامپر
تو خیابون منو متوقف میکنه و میگه

1354
01:19:42,241 --> 01:19:43,975
"شما مردی هستید که می توانید معجزه کنید،
نیستی؟"

1355
01:19:44,075 --> 01:19:46,475
من فقط به او می گویم، "تومورها بهبود می یابند"، هام؟

1356
01:19:46,575 --> 01:19:49,308
همین است. فقط، "تومورها بهبود می یابند".
این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

1357
01:19:49,408 --> 01:19:51,532
خوب، من می توانم به شما بگویم
آنچه پدرم به من می گوید

1358
01:19:52,200 --> 01:19:53,516
قدردان باشید که خوب هستید

1359
01:19:53,616 --> 01:19:55,615
یک دختر خوب پیدا کن، آرام بگیر

1360
01:19:56,033 --> 01:19:59,282
چند تا بچه داشته باشی
و برخی از مشکلات معمولی را دریافت کنید.

1361
01:20:02,908 --> 01:20:05,990
هی، من تضمین می کنم که شما نگران نباشید
در مورد معجزه دیگر

1362
01:20:07,283 --> 01:20:08,891
اون بالا چیکار میکردی؟

1363
01:20:08,991 --> 01:20:12,365
احمق کردن خودم،
اما الان خوبم

1364
01:20:27,575 --> 01:20:28,699
سلام آقا

1365
01:20:29,616 --> 01:20:31,016
- چطوری؟
- خوب

1366
01:20:31,116 --> 01:20:32,782
بیا اینجا

1367
01:20:33,325 --> 01:20:37,266
گوش کن، آیا عکاسی را دیده ای؟
یا خبرنگاران یا هر چیزی که در اطراف است؟

1368
01:20:37,366 --> 01:20:39,308
- نه
- مرد خوب، مرد خوب.

1369
01:20:39,408 --> 01:20:41,115
چرا، اتفاقی افتاده؟

1370
01:20:43,908 --> 01:20:45,032
خیر

1371
01:20:45,700 --> 01:20:47,032
بیا، من تو را وارد می کنم.

1372
01:20:50,033 --> 01:20:51,558
زندگی واقعا شما را خیلی اذیت نمی کند.

1373
01:20:51,658 --> 01:20:54,100
منظورم این است که واقعاً نمی ماند
انگشتان پای شما زیاد است، اینطور نیست؟

1374
01:20:54,200 --> 01:20:55,882
نه آقا
آیا این در راه شما قرار می گیرد، بله؟

1375
01:20:58,741 --> 01:21:00,782
نه، لوئیس، لوئیس. خیلی سریع میری

1376
01:21:01,450 --> 01:21:03,032
تمپو، به یاد داشته باشید، سرعت.

1377
01:21:03,700 --> 01:21:05,782
خوب، خیلی بهتر

1378
01:21:08,366 --> 01:21:10,282
باشه فرد، الان دوباره دارم به حرفات گوش میدم.

1379
01:21:13,700 --> 01:21:15,740
من می دانم که این مرحله شما سخت است بنابراین ...

1380
01:21:17,700 --> 01:21:18,824
فوق العاده

1381
01:21:19,575 --> 01:21:21,824
چی؟ فرد؟

1382
01:21:26,325 --> 01:21:28,141
فقط می خواستم از شما در مورد ...

1383
01:21:28,241 --> 01:21:30,990
فقط میخواستم ازت بپرسم
در مورد یک قطعه موسیقی

1384
01:21:31,241 --> 01:21:32,266
نه، نکردی.

1385
01:21:32,366 --> 01:21:35,457
فکر کردی بهتره اینجا بلند شی
تا ببینم اوضاع با من چگونه است.

1386
01:21:36,158 --> 01:21:37,699
اشکالی ندارد، آنها چیزی نمی شنوند.

1387
01:21:37,866 --> 01:21:41,115
اوه، خوب. خوب، در آن صورت،
بله کاملا درسته

1388
01:21:42,491 --> 01:21:44,532
همه تا آخر قطعاتت برو.

1389
01:21:46,116 --> 01:21:47,975
خب،
من به شما خواهم گفت که اوضاع با من چگونه است.

1390
01:21:48,075 --> 01:21:50,699
به عملکردت فکر کردم
در مراسم عبادت امروز صبح

1391
01:21:51,950 --> 01:21:53,865
و من تو را در تلویزیون دیدم.

1392
01:21:54,658 --> 01:21:56,907
و من در مورد شما در روزنامه ها خواندم.

1393
01:21:57,825 --> 01:22:00,266
اکنون، من یک دنیای عملی را دوست دارم
با راهکارهای عملی

1394
01:22:00,366 --> 01:22:02,183
معجزه گر را دوست ندارم

1395
01:22:02,283 --> 01:22:03,600
دوست ندارم یکی باشم

1396
01:22:03,700 --> 01:22:05,657
خب تو یکی نیستی
تا بتونی فراموشش کنی

1397
01:22:07,741 --> 01:22:09,157
تو خیلی مطمئنی

1398
01:22:10,450 --> 01:22:12,824
یعنی کار نکردی
یک معجزه در مورد استیوی دینز

1399
01:22:13,616 --> 01:22:15,100
پسر از قبل روشن بود.

1400
01:22:15,200 --> 01:22:17,490
مردی کور سوار بر اسبی در حال تاختن
می توانست آن را ببیند.

1401
01:22:19,658 --> 01:22:20,766
کاری که کردی عالی بود

1402
01:22:20,866 --> 01:22:22,600
راهی برای بدست آوردن پیدا کردی
روشنایی او از او خارج شد

1403
01:22:22,700 --> 01:22:25,141
خوب، رابی چطور؟
به او یاد دادم که اسمش را بنویسد.

1404
01:22:25,241 --> 01:22:26,475
تقریبا اسمشو بنویس

1405
01:22:26,575 --> 01:22:28,725
باشه، باشه،
اگر بتوانم کاملا تضمین کنم

1406
01:22:28,825 --> 01:22:30,325
خواندن و نوشتن را به رابی بیاموزد

1407
01:22:30,616 --> 01:22:32,391
آیا آن را به عنوان یک معجزه می پذیرید؟

1408
01:22:32,491 --> 01:22:34,324
جایی نزدیک رابی نرو

1409
01:22:35,825 --> 01:22:37,449
معجزه آرسه من

1410
01:22:39,241 --> 01:22:40,615
آیا او واقعاً این را گفت؟

1411
01:22:40,741 --> 01:22:43,574
نه در کلمات زیاد اما...

1412
01:22:43,700 --> 01:22:44,891
منظورش همین بود

1413
01:22:44,991 --> 01:22:46,199
او مرده است.

1414
01:22:47,575 --> 01:22:50,740
خوب، باید اعتراف کنید که وجود داشته است
چند اتفاق بسیار عجیب

1415
01:22:51,033 --> 01:22:53,824
آنقدر عجیب است که متقاعد شود
بهترین دختر تو، تو یک عذاب آور هستی

1416
01:22:54,866 --> 01:22:57,574
و مردمک های دو ستاره شما
در کشور مخفی شده است.

1417
01:22:59,533 --> 01:23:01,657
در آدرسی که به من نخواهید گفت.

1418
01:23:05,741 --> 01:23:07,615
در مورد جهش رحمت معجزه چطور؟

1419
01:23:08,741 --> 01:23:10,199
این تنها شک من است.

1420
01:23:11,116 --> 01:23:13,615
اما این به این دلیل است که من شکاف را اندازه گرفتم.

1421
01:23:16,908 --> 01:23:19,324
چگونه این کار را انجام دادید؟ مثلث سازی؟

1422
01:23:21,783 --> 01:23:22,990
از روی زمین.

1423
01:23:23,575 --> 01:23:25,115
رفتم پایین و انجامش دادم

1424
01:23:25,283 --> 01:23:26,516
راحت تر است.

1425
01:23:26,616 --> 01:23:27,740
آره

1426
01:23:28,325 --> 01:23:29,824
حدود 17 فوت.

1427
01:23:30,033 --> 01:23:31,558
- خیلی زیاده؟
- مم...

1428
01:23:31,658 --> 01:23:33,907
در جوانی ورزشی من،
چیزی بود

1429
01:23:34,825 --> 01:23:35,975
یه چیزی چقدر بزرگه

1430
01:23:36,075 --> 01:23:38,324
برای تو، ویک، عظیم است.

1431
01:23:38,908 --> 01:23:41,657
معجزه آسا، اما شما این کار را نکردید
کاملا درستش کن، یادت هست؟

1432
01:23:47,366 --> 01:23:49,115
- برو آقا.
- ممنون رابی.

1433
01:23:49,825 --> 01:23:52,541
بنابراین شما کار را به عنوان رئیس دریافت کردید
پیام رسان ارشد، هه رابی؟

1434
01:23:52,741 --> 01:23:56,032
بله، چون فکر می کند من نمی توانم بخوانم
پیام ها خیلی خوبه

1435
01:24:01,950 --> 01:24:03,324
چی شده رابی؟

1436
01:24:05,116 --> 01:24:07,865
تو از من شاگرد خاصی نکردی،
نه آنطور که قول داده بودی

1437
01:24:08,741 --> 01:24:10,850
اما بیا تو خاص هستی

1438
01:24:10,950 --> 01:24:11,975
شما هستید.

1439
01:24:12,075 --> 01:24:14,865
نه، منظورم واقعا خاص است،
مثل استیوی یا کارول.

1440
01:24:15,450 --> 01:24:16,782
چرا رابی؟

1441
01:24:16,908 --> 01:24:19,324
چون می خواهم ببینند
نام من در روزنامه ها

1442
01:24:20,408 --> 01:24:22,183
اوه، نه.

1443
01:24:22,283 --> 01:24:23,600
شما این را نمی خواهید. همه چیز مزخرف است.

1444
01:24:23,700 --> 01:24:26,016
به این همه آشغال که نوشتند نگاه کنید
در مورد من این آشغال بود، رابی.

1445
01:24:26,116 --> 01:24:27,324
معجزه کردی

1446
01:24:27,991 --> 01:24:29,449
پریدیش

1447
01:24:30,741 --> 01:24:31,865
این آسان بود.

1448
01:24:32,700 --> 01:24:34,740
نه، هر زمان می‌توانستم این کار را انجام دهم.

1449
01:24:35,116 --> 01:24:37,141
هیچ کس دیگری در مدرسه جرات انجام این کار را ندارد.

1450
01:24:37,241 --> 01:24:38,282
من می توانستم.

1451
01:24:38,533 --> 01:24:40,488
اگر تو می خواستی همین الان می توانستم این کار را انجام دهم.

1452
01:24:41,158 --> 01:24:42,365
از من می خواهی؟

1453
01:24:44,741 --> 01:24:45,865
خیر

1454
01:24:47,075 --> 01:24:48,449
نه نبود...

1455
01:24:49,408 --> 01:24:51,240
از طریق یک معجزه ایجاد نشده است.

1456
01:24:54,366 --> 01:24:55,615
بحث ارزان است

1457
01:25:02,200 --> 01:25:03,433
ژاکتم را نگه دار

1458
01:25:03,533 --> 01:25:05,740
آقا!

1459
01:25:07,075 --> 01:25:09,490
مادر شیرین مسیح،
هرگز یاد نخواهی گرفت؟

1460
01:25:10,908 --> 01:25:12,115
متاسفم جف

1461
01:25:12,783 --> 01:25:14,725
مجبور شدم انجامش بدم، واقعا متاسفم.

1462
01:25:14,825 --> 01:25:15,725
نباش.

1463
01:25:15,825 --> 01:25:18,350
ببین هر اتفاقی بیفته
هر چه آنها بگویند، بچه ها به شما نیاز دارند.

1464
01:25:18,450 --> 01:25:19,574
من آن را قبول دارم.

1465
01:25:20,283 --> 01:25:23,783
فقط به خاطر خدا، حرامزاده ی احمق،
برو و دو تای دیگر را بردار، می‌خواهی؟

1466
01:25:24,450 --> 01:25:25,450
من تعلیق هستم.

1467
01:25:25,741 --> 01:25:28,282
آن را به من بسپار
سیاست بازی من است.

1468
01:25:29,325 --> 01:25:32,907
ایستگاه کوئین استریت این توقف درخواست است
در خط غرب هایلند

1469
01:25:33,200 --> 01:25:34,699
خانه مک گیلوری

1470
01:25:34,991 --> 01:25:37,183
ژاکت خود را بردارید
و شما فقط ممکن است آن را بسازید.

1471
01:25:37,283 --> 01:25:38,283
درسته

1472
01:25:46,158 --> 01:25:47,490
- رابی
- بله

1473
01:25:47,950 --> 01:25:49,933
چقدر در انجام وظایف مهارت دارید؟

1474
01:25:50,033 --> 01:25:51,115
درخشان

1475
01:25:57,450 --> 01:25:58,558
او را برای من نگه دار!

1476
01:25:58,658 --> 01:25:59,658
باشه

1477
01:26:24,616 --> 01:26:25,683
بیا!

1478
01:26:29,075 --> 01:26:30,100
- او اینجاست.
- چی؟

1479
01:26:30,200 --> 01:26:32,115
بیا، او اینجاست. عجله کن

1480
01:26:46,741 --> 01:26:48,832
- اون اونجاست
- بله، او را می بینم! من او را می بینم.

1481
01:26:55,825 --> 01:26:57,615
اوه! برگرد خانم

1482
01:27:02,033 --> 01:27:03,033
ویک!

1483
01:27:07,241 --> 01:27:08,324
ببخشید

1484
01:27:31,491 --> 01:27:33,532
گل ها را به شاهزاده خانم پسر بده.

1485
01:27:33,658 --> 01:27:35,032
بیا، آنها را بردارید!

1486
01:27:35,158 --> 01:27:37,157
برو، به پرنسس دی گل بده!